Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Blaðsíða 21

13
selve Hb, hvor originalerne til størstedelen af stykkerne findes.
Han har senere i 597 tilføjet enkelte henvisninger til Hb: foran
nr. 1 og 30 »ex membrana meå«, foran nr. 25 »Ex membr(ana) qvam
habeo«, foran nr. 29 »Excerptum ex membr(ana) mea«. Ligeledes
har han i overskriften bl. 16r rettet »Søgu Æneæ« til »Breta sogur«
(sål. Hb).
6.
Borbur Jonsson (1672-1720), i København 1688-93, derefter
bosat på Leirå i Borgarfjorden hos sin moder, igen i København
1697-8, fra 1701 præst til Stabarstabur, har sendt Arne Magnusson
som prøve enkelte uddrag fra et håndskrift, som ifølge ham ejedes
af Jon Borbarson på Bakki i Melasveit, en gård i nærheden af Leirå.
Henne Jon Borbarson, som var søn af sysselmand Borbur Hinriks-
son, døde 1719, jfr. Bogi Benediktsson, Syslumannaæfir III 441.
Prøven, hvis overskrift er »Ex libro chart:«, er indsat som bl. 58 i
597. Men tillige lod Arne Magnusson den afskrive på to blade, som
nu findes som bl. 55 og 57 i samme håndskrift. Afskriften er fore-
taget af en skriver, hvis navn ikke kendes, men som har været i
A. M.s tjeneste ved århundredskiftet; han har bl. a. skrevet de
blade, hvormed A. M. i 1701 udfyldte Wolfenbiittelhåndskriftets
første lakune (Manuscripta Islandica IV, s. xiii). Øverst på bl. 55r
har A. M. skrevet: »Communicatum å Thordo Jonæo«.
He af Borbur Jonsson meddelte ekscerpter (herefter betegnede f>)
går tydeligvis tilbage til et håndskrift af samme art som 597 og
281. Følgende numre i oversigten her foran er gengivet, delvis dog i
forkortet form:
35. A. M. noterer i marginen: »hæc habeo in Codice membraneo, qvi
primo loco continet fragmentum libri Originum Island.« (d. v. s. Hb).
12 og 13, 16 og 17.
24, 25, 27, kun enkelte sætninger svarende til Hb-udg. 16514~15
1504 1512 15516-17,18,21-23^
Ha stykkerne 12, 13, 16 og 17 er tabt i Hb og da de andre ud-
drag, særlig af 24, 25 og 27, er ganske ubetydelige, er det forelig-
gende materiale til en nærmere bestemmelse af B.s forhold til 597
og 281 såre spinkelt. Følgende kendsgerninger kan konstateres:
1. B, 597 og 281 har fælles afvigelser fra teksten i Hb:
fim fabmar oc ,xx. Hb 1512, xxv fadmar 597, 281, B.