Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Blaðsíða 37

29
15.
Der findes hos Jon Gubmundsson enkelte steder som viser noget
kendskab til Landnåmabok. Da dette værk bl. a. er overleveret som
første del af Hb, er det nødvendigt i denne sammenhæng at se på
dem, idet dog steder som angår det gamle Grønland foreløbig ude-
lades :
1. Um Islands a&skiljanlegar nåtturur l20-22: »J vorum gomlu
Jslands landnåmsbokum skrifast margt um adskilianlegar nåtturur
landsins, eirnin um {jå heidnu vijsu formenn, sem hingad komu«
o. s. v., — en henvisning i al almindelighed uden bestemte holde-
punkter.
2. Litib ågrip um hulin plåts o. s. v., Isl. rit sibari alda VI 35-6.
Her genfortælles historien om hoppen Fluga, jfr. Hb-udg. 66, Skarbs-
årbok 103-4, men i en så ændret form, at den må være nedskrevet
efter hukommelsen, enten således som forfatteren huskede den fra
tidligere læsning eller som han havde hørt den fortalt. En marginal-
henvisning »les Sturlunga sogu« viser, hvis den går tilbage til for-
fatteren selv, at han ikke har vidst, hvor historien stammede fra.
3. Samantekt um skilning å Eddu, Papp. fol. nr. 38, bl. 93r. I
forbindelse med en omtale af troen på fjelde som opholdssteder for
afdøde hedder det: »Lika sem {jeir trublendingar undir menn au&ar
Diupæbgu sem nam Dala sveitir oc bio i Hvamme i Hvams sveit,
hon var kristinn oc haf joi bænahalld sitt a krossholum, nibr oc ut
fra Skierbingsstobum, Jja sogbu hennar menn oc trubu at hon munde
vilia deyia {jangat i holana til krossanna, oc gott mundi Jjat vera.
Enn {ja hon do let hon grafa sic i sand {jar sem flæbr geck yfir {jar
sem ongvar voru vigbar mollder«. Det tilsvarende sted manglede i
Hb allerede da Bjorn å Skarbså benyttede den, idet et blad var tabt
og en følgende side kun delvis læselig, jfr. Hb-udg. s. 37; i Skarbs-
årbok er det manglende udfyldt efter Sturlubok, udg. s. 53-8 (de
af J. G. gengivne steder findes her s. 53 og 56-7). Stedet beror uden
tvivl på en optegnelse; sætningen »let hon grafa sic i sand {jar sem
flæbr geck yfir« genfindes i den store saga om Olaf Tryggvason
(Editiones Arnamagnæanæ I 2732), som da må være kilden. Det må
dog bemærkes, at oplysningen om den tro, at man vilde »deyja i
holana«, kun står i Landnåmabok. Begge dele findes også i de s. 26-7
nævnte optegnelser, Papp. fol. 64, bl. 113v: »Suo kom {jeir trvdu
sig deia mundu i Holana. Hun liet grafa siålfa sig i sand, {jar sem
flædur gieck jfer Jjuiad hun kuadst ecki i ovygdri molldu wilia