Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Blaðsíða 182

172
gripvr er brudguminn sendi ydvr en bad mig med fara ok framm-
bera, eru Jaetta goder hnappar med uira virkiumm ok vel saman
temprat guil ok silfvr svo hvort pryder annad, silfvr merker hreina
iungfru, Javi Jaat er rifast i ollum kaup skipum16, Jaa eru ok flestar17
fridar iungfrvr ad flester gimast ad eiga ok fridan pening imoti ad18,
hnappvr var kallad hofud i forn mæli hier med oss, enn Javi er
hnappvr ydvr gefin iungfru ad Jaier ervt meir19 ad hofvd burdvm
epter enn advr. Gvll Jaad pryder gersemi jaessa merker godann
mann20, Javi godvr madvr er gulli betri er svo vill sæma sina ivngfru so
sem gvllid Jaiker silfrit bæta ef ogyllt er advr. f>essum grip fylgia
sæmilig spenzl med gvll ok silfvr med glæsligvmm21 hagleik, Jaau
merkia glæsiligan samspenning yckrar astar ok mivkra fadm laga
ef fast mætti, Jao langt Jaiki ad bida, hier hefi ek ok eirn grip er
brvdgvminn sendi ydvr, er Jaad eirn kross forgylltvr med silfvr 55
feste, Jaesse gripvr er hardla godvr ok merldr yckart hiona band ok
samfesting yckrar astar ok bydvr yckvr ad hallda kristiliga tru ok
gvdz ord22, er hier enn fiordi gripvr er ek vil bera af brudgvmans
hendi, er Jaad eitt sæmiligt aklædi, Jaad er bædi til skiols ok skarz,
Jaad pryder svo sængina sem brudguminn brudina ok Javi framar ad 60
Jaar ma under leika Jaa hluti er fyrer aljaydu augvm eiga leynder ad
vera, enn sa leikvr er bædi kær herrumm og hofdingivm23 hof-
monnvm, ok lurdi ek eigi Jaa ad opinbera, enn Jaer uerdid uarar uid
ef ydvr er leikinn iungfru, nu meigi Jaier Jaessa gripe geyma lata, Javi
Jaeir erv af heilum huga gefner ok hreinne24 ast, uil ok nu eigi Jaessa es
•> r gripe med ordvm fegra ne | skiale skreyta meir enn svo ad Jaeir eru
hardla goder, hefvr ek Jaess uida komit ad goder griper hafa gefner
uerid, enn Jaess ouida at einginn uilldi Jaiggia, geyma edvr gudz lan25
16 sål., -skiptum Tirnar. 123 efter forslag i JS 406 4to.
17 noget klattet, muligvis overstreget.
18 her mgl. vistnok et verbum, leggja JS 406 4to.
19 sål., meiri Tirnar. 123.
20 skr. iunn.
21 sål., vistnok fejl for glæsi-, jfr. næste linje.
22 dette ord er klattet og gentaget.
23 i Tirnar. 124 indsættes (og) efter dette ord, men snarere mangler der et led: (her-
tugvm ok), el. lign.
24 e2 ligner a.
26 sål., sikkert fejl for laun (Timar. 124).