Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Blaðsíða 376

354
le
-igt, altså: borsteini . .. åstuSigt. — 297,10 til, 1. viS. — 307,12 pér, 1. pat. —
318,20 -tveggju, 1. tueggi. — 320,17 meiri, 1. stærri. — 321,6 hann, utydeligt,
snarere f’ (— firi). j
5.
Til AM 445c 4to, II.
AM 445c 4to, II, tidligere Addit. 20 fol, er et enkelt pergament-
blad af Svarfdæla saga, som ellers kun er overleveret i papirhånd-
skrifter. En diplomatarisk udgave ved Finnur Jonsson findes i
Islenzkar fornsogur III, 1883, s. 133-40 (jfr. indledn. s. xlviii).
En sammenligning med håndskriftet har givet følgende rettelser:
Prik tilføjes over s i 30 huas, over n i 35 -bil, 120 hin, fjernes over f i 165
glyfi. Prikken skal stå over p i 33,71 vp.
Akcent tilføjes over i i 32 li, 36 grisi. Bindestregen efter i fjernes i begge
tilfælde.
Punktum tilføjes efter 105 karl (først i linjen).
Æ,e rettes til E, é i 33 Eptir, 111 Eniffu; 5 til (rundt) d i 55 blodgu; o til u
i 23 rnrndu; k til r (rotunda) i 23 drygt, 52 drifa; r til r i 9 dynum; s til f i
51 fe; v til u i 94 fueit-, 101 uar|d.
Der står 27 mat reidar (i to ord).
For de indklamrede bogstaver i 28 er der nu et hul i pergamentet.
Efter alle disse petitesser nævnes til slut enkelte fejl af lidt større
betydning:
14. Over m står n (ikke v) = man. — 16. Over d i nid står ur-tegn =
nidar. — 22. Over m står ur-tegn = madur. — 28. Tegnet over t i nyt
skal være ur-tegn = nytår. — 39.1 fkalfinw skal lf byttes om. — 50. Over m
står n (ikke u) = man. — 53. Læs vælu = vælum. — 72. pa, læs po. —
75. Over m står n (ikke streg) = mann. — 103. Læs huorir-, — 103. mlu,
læs intu. — 136. m[li], læs 'nr — 150. rifit, læs rifrd = rifnaf. — 164. p1 • • -ha.
læs {F ... ps = par ... pess. j ^
6.
Til AM 696 4to, fragment XXIX.
Dette fragment er udgivet af Magnus Mår Lårusson i Skirnir 125,
1951, s. 199 ff. Teksten er normaliseret, dog med bibeholdelse af
enkelte ejendommeligheder i retskrivningen. Hertil fremsættes nogle
bemærkninger efter sammenligning med originalen:
Følgende fejl rettes: 2037 bat, 1. par; 2039 messudagur (Bl. 4v.), 1. messu-
dagur hins; 20410 vinur, 1. uin (skr. ui); 20417 pat, 1. [pat] at (?; der er