Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Blaðsíða 22

14
jjat er Hb 15518, j>ad land er 597, 281, t>.
jjat kollum ver Hb 16515, j>ad er vier kollum 597, E>, jaad er nu
køllum vier 281.
En jiær eru sumar er Hb 16732, Sumar 597, 281, t>.
2. J> står sammen med Hb og 597, hvor 281 har en afvigelse:
vera Hb 16731, 597, E>, mangler i 281.
Ruzcia Hb 15518, Kurcia E> (Ruz- læst som Kur-), Russia 597,
Scitia 281.
3. £> står sammen med Hb og 281, hvor 597 har en afvigelse:
vit lausar oc blindar vm Jmrft sina at jaer taka Hb 16729, 281, P,
blindar og vitlausar um jaørf sina ad taka 597.
oc væl hafast Hb 16734-5, P, og vel hafa 281, mangler i 597.
4. P har en rigtigere læsemåde end de andre:
signa Hb 16730, P, blota 281, mangler i 597.
De hidtil nævnte eksempler vilde være forståelige, hvis det hånd-
skrift, hvoraf P er uddrag, havde været identisk med *h, det tabte
håndskrift, hvorfra 597 og 281 stammer (jfr. s. 11). Der er imidler-
tid steder, som taler herimod:
Refalir Hb 15522, 597, 281, mangler i P.
Kylfinga Hb 16514, 597, 281, Kifflinga- P.
taka born sin Hb 16732, P, born sin (med fejlagtig udeladelse af
verbet) 597, 281.
Overskriften til stykke 35 lyder i P: »So seiger S. Augustinus i
sinne kenningu til Lærisveina sinna og Presta«. De to sidste ord
mangler i 597 og 281.
Efter det foreliggende materiale vilde man snarest bestemme
forholdet mellem afskrifterne således (jfr. også s. 19):
Hb
*h1
597 281 P
Noget sikkert resultat kan dog ikke nås, da materialet er så lille.
På en i 597 indlagt huskeseddel (bl. 56, trykt i A. M.s levned og
skrifter II 178 nederst1) har Arne Magnusson noteret at han mang-
1 Når der i udgaven efter »f'å bok« tilføjes »(vistnok AM. 597b, 4to)«, er dette
misvisende; der menes det af I‘6r8ur Jonsson ekscerperede håndskrift på Island.