Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Blaðsíða 309

291
let, medens Rask var på Island, antagelig særlig på hans rejser i
somrene 1814 og 1815.
Heftet omfatter i alt 20 sider, men heraf er 9 helt ubeskrevne.
På s. 1 står ord fra vestlandet; s. 2 er blank; på s. 3 findes kun et
par ord, også fra vestlandet (overskrift: Vestanmål, n.); s. 4-6 er
blanke. På s. 7 findes under overskriften »P;a Sonderlandet« kun
to ord, hvorefter siderne 8-10 er helt blanke. På s. 11-15 er der en
forholdsvis omfattende ordsamling fra østlandet; s. 15 er kun delvis
beskrevet. Derefter samles på s. 16 nogle oplysninger om bøjninger
og ordformer på østlandet, og nederst på siden nævnes et par
humoristiske dannelser, samt en sætning, der for udenforstående
lyder uartig, indtil man har fået forklaret, at de to fatale ord er
ensbetydende med henholdsvis »klakkur« og »klyfberi«. På s. 17-18
står en lille ordsamling fra nordlandet, men s. 18 er kun delvis be-
skrevet og de to sidste sider i heftet er blanke. Ordsamlingen er,
som den nu foreligger, tydeligvis en renskrift efter tidligere opteg-
nelser, og hensigten med de blanke sider har været, at den lejligheds-
vis skulde forøges, men dette er ikke sket; der er ingen senere til-
føjelser.
De forskellige landsdele er meget forskelligt repræsenterede.
Langt den rigeligste høst er fra østlandet, hvortil også sydlandets
østlige del regnes, idet Rask følger den gamle inddeling i fjerdinger.
Nordlandets andel er lidt større end vestlandets, men begge er tem-
melig små. Fra sydlandet er der praktisk talt ingenting.
I ordsamlingen fra østlandet forekommer enkelte henvisninger
til meddelere. »Benedikt stud(ent)« er vistnok Benedikt Bergsson
(1788-1828). »J.St.« må identificeres med faktor Jon Stefånsson på
Djupavog (1767-1818), kendt som bogsamler, afskriver og optegner.
»Sch.« er uden tvivl adjunkt Hallgrimur Scheving (1781-1861), som
selv samlede ord til et islandsk leksikon. »Sv.P.« er naturforskeren
og lægen Sveinn Pålsson (1762-1840), som boede i Vik i Myrdal. En
femte meddeler betegnet »R.Svd.« (muligvis »Svs.« med forskrevet s)
eller blot »R.« har ikke kunnet identificeres.
På indersiden af omslaget har Rask begyndt at lave en liste over
sine forkortelser, men kun skrevet to linjer:
p. V. eller f. v. o: fyrir vestan.
alm. almindeligt.