Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Blaðsíða 41

33
son. Der kan særlig henvises til den førnævnte afhandling af Jon
Johannesson i Skirnir 1945, hvor den opfattelse gøres gældende, at
materiale fra J. G. skal være optaget i GrænlAnn. Afhandlingen har,
som allerede omtalt, den mangel, at forfatteren kun har kendt
GrænlAnn delvis og på anden hånd, gennem de stykker som findes
på tryk. Når man undersøger problemet på bredere basis, vil man
vanskelig kunne komme til andet resultat end det modsatte: at J. G.
må have fået størstedelen af sit stof vedrørende Grønland fra Grænl-
Ann.
De stykker hos Jon GuSmundsson som særlig kommer i betragt-
ning er følgende:
1. TiSfordrif, har stået på de tabte blade i 727 4to, her trykt efter
JS 404 8vo, s. 107b-110, sammenlignet med IB 35 fol og Papp. fol.
nr. 64; ved gengivelsen følges de samme principper som ovenf. s. 30,
nr. 7. 64 har som overskrift: »Grænlandz Annala tegund«:
»I Grønlande var eirn biskups stoll1, j Gordum j Einarsfirde,
Hvalseyarfiordur er £>ar næstur sudur frå, Jaå er Eireksfiordur2. . . .
Porkiell farserkur frænde Eireks rauda, sem fann og nam Grænland,
hann bigde firstur og nam Hvalseyar fiord, hann lagdest tit j Hvals-
ey, epter gomlum gielldinge og flutte utann å bake sier, Jja er hann
biost vid Eireke frænda synum, Jrvi (ad) ecki var siofært skip(id)
heima, Jjad kalladest Jjann tyma laung hålf vika, Borkiell var Joar
disiadur j timenu, |jegar hann do, og Jaotte |>eim sem {lar biuggu
hann næsta leinge gånga ]oar um syslur.
Grænlands annal eru mi 611 fra mier3.
Saga Eireks rauda og ]oau gomlu Grænlands annal4 telia miog
miklu fleire firde, og med odrum nofnum, enn ]oeir donsku, enn eg
minnest ecki Jjeirra nofn utann Jjesse fåein5. Eirekur raude nam
Eireksfiord og bio i Brattahlyd, Porkiell Hvalseyarfiord, Einar
Einarsfiord, Arnlaugur Arnlaugs fiord, kannskie Jieir Daner kalle nu
Halvatnsfiord6, Hafgrymur Hafgryms fiord, og Vatnahverf(e), kann
vera Jjeirra Kindil fiordur first Vatnsbigden liggur J^ar jnne7, J>or-
1 I Grænlande var . . . stoll 35, 64, Grænland hafde . . . stol 404.
2 Her udelades oplysninger om et grønlandsk dokument, jfr. Dipi. Isl. IV nr. 376.
3 Denne sætning mgl. i 64.
4 pau gomlu . . . annal] sa gamli. . . annall 64.
6 enn eg—fåein] og fåein af peim eru pesze 64.
6 Hal- 404, Hval- 35, Hava- 64.
7 kann—jnne] 4-64.
Opuscula. — 3