Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Blaðsíða 177

167
se glader ok gudvel kommner, giedi madvr mann enn gvd oss alla
saman, sitid igvdz frid.
IV
Lofligaste lausnare, lifandi lauardvr, uor herra jesus christus1
ok hans hin skærasta moder iungfru sancta maria, milldasta arnadar
ord2 | hins heilaga olafs kongs, postuligs predicara, fegvrsta forstiora 3 r
allra nordur landa, se med oss aullum ijaessumm stad saman komn-
5 vm, sia hinn same meistare olafvr kongvr virdist ad vera vor
skyolldvr ok skylare, uerndar madvr ok vardveitare, af uors herra
uegna3 til fridar ok farsælu, frægdar ok frama, ars ok avdæfa, til
fulltings ok firer gefningar seckta uorra ok synda, ad J>ar fyrer
mættvm uier Jriggia epter ]aenna stundliga fagnad fridar uister ok4
10 flyotande vnad semdvm paradisar fagnadar. enn Jiad er framm ad
seigia af brvdgvmans hendi ok brvdarinnar5 alfu ok svo annara
formanna ok rasmanna Jiessa6 samkvndu, ad J>av seigia alla goda
menn glada ok gvdvel komna fia sem hier eru saman komner
ok innan erv stigandi garz edvr gatta med olbodi, fyst ok
15 fremst N med allri sinne fylgd ok fauru neyte, oss er ad hondum
komit haleitt minne ens heilaga olafs kongs huert uer skvlvm7 ieinu
af drecka flyott ok fimlega8 med f agvrligre hegdann Med sancte olafs9
minne skvlumm vær svo fara sem hæfeskum heyrer, taki hond vid
home, hornn ad munne heri, drygit suo dreing skap10, dreckit af i
20 einv med hiarta hreinv ok latid hvorke drivpa af keri ne kampe,
1 herefter først skr. og amadar ord hinnar hæstu himerikis drottningar helgastrar
modvr og meyar marie ok hinna helgvstu gvdz postvla peturs, men dette er over-
streget med undtagelse af det forste ord (og).
2 herefter først skr. hinnar hæstu himerikis drottningar helgastrar modvr, men
dette er overstreget med undtagelse af det sidste ord (modvrj.
3 g skr. over linjen med nedvisningstegn.
4 sål. (o°), fejl f. i ?
6 r2 skr. over linjen med nedvisningstegn.
6 sål., o: radsrnanna pessar.
7 skr. Iklv uden streg gennem kl.
8 skr. il-, opløses her i lighed med I 4, men kunde også læses fin-. De yngre bryl-
lupsbøger har fliott og fynlega (el. fijn-J, AM 67 8vo, bl. 37r og 44r, AM 438 12mo,
bl. 15v og 17v.
9 o skr. over linjen med nedvisningstegn.
10 herefter gentages dreing sk.