Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Blaðsíða 175

165
under bada uangi10, himin hverfvr, heimvr11 er vidvr, karlar korne
40 sa, vindvr strae veifar, uotn til siofar falla, sol til sætis geingvr, sedz
tungi vid æi12, haufin hægt stan|da heims enda amillvm E>ar rædvr 2r
iord gridum en siorinn fride, himinn fyrer13 enn hafid mikla fyrer
vtan sem girder vm aull lavnd joau uær haufvm spurn af, ok imillum
Jjessara takmarka tollti hann allt Jsangad til er hann hefvr iafn14
45 mikils aptvr aflad15 med æru sem hann bravt med o æru ok J)icki bo
alldri jafn sidan hann braut gridenn, enn hver sem grid helldvr ok
fullann frid hafi gvdz hylle ok godra manna uinattv. haufvm }»ad til
gledskapar er godum samer, latvm ]oad fra oss fretta er hæferskum
heyrer, ueckivm vpp veisluna dreinge ligum dryckiv pavrvm ok
so driugumm dæme saugum Gefum oss eigi glaut16 vm ]md Jsegar
gvnnum verdvr skemtan ad, svo skiliunst ek vid ad bier halldid
uel grid, hafid godan sid.
III
Milldvr gvd ok myskvnsamvr stydi ok styrkx, fridi ok frelse,
vernde ok uard ueite kristni sina alla ok kenne menn, fyst ad vpp
hafi pauann ad roma ok alla hans klerka ok kardinalibvs* 1, blezada
biskupa ok bodord kristenna manna, keisara kristnennar ok konga
s riett truada, veralldliga vallz menn ok vine gvdz alla, sia hinn same
fridvr ok fyr sagt frelse eflest ok aukist med avllum brvdgumans
bodz monnvm, svo ad Jætta samsæti ok sæmiligt brvd kaup2 verdi
J)eim er veitter3 til vegx ok virdingar ok fvllrar sæmdar, einkannliga
brvdgumanvm ok brvdine ok bonddanum4 og hustruinne, enn
io avllum beim sem biggfa ullia til nada ok nytsemdar ok syneligs
frelsis, ol er jnn komit ok ættlad til minnis, bad skvlu5 uer kenna
10 skr. ugi med n over u.
11 hverfvr heimvr skr. i marginen med indvisningstegn.
12 sedz . . . æi] o: setz . . . ægi.
13 her mangler sikkert ofan (tf. i JS 406, 4to).
14 skr. iåf med stregen over a i stedet for i (sål. i jafn l. 46).
15 f skr. over linjen.
16 sål., o: glau(g)t.?
1 opdl. måske med ollvm hans lderkvm ok kardinalibvs.
2 først skr. kapp, p1 rettet til u.
3 skr. veitt med er-tegn, kan være = veitt er, men det rigtige må være veiter.
4 der er linjegrænse mellem de to d-er.
5 herefter et klattet bogstav, som ikke kan betyde noget.