Tímarit Máls og menningar - 01.12.1964, Page 83

Hálfmáninn
XLIII
Tukthúsið er indæll staður, það sannfærir mann um, að mannkynið eigi
sér enga uppreisnarvon. Eg hafði aldrei getað ímyndað mér svona djöfullegt
leikfang. Eftir að ég kom hingað hefur mig ekki langað neitt út. Eftir reynslu
minni að dæma, er veröldin utan múranna ekki skömminni skárri. Gæti ég
komizt héðan á skárri stað, langaði mig ekki til að deyja, í reyndinni er því
ekki þannig farið, og sama á hvaða stað ég dey. Hér, hér sá ég vin minn aft-
ur, hálfmánann. Hversu lengi vorum við ekki aðskilin. Hvað gerir mamma
núna? Ég minnist alls.
Skúli Magnússon þýddi.
Lao She (höíundarnafn; heitir réttu nafni Shu She-yu) er fæddur i Pek-
ing 1899. Hann var kennari í kínversku við Lundúnaháskóla 1924—30
og byrjaði þá að semja skáldsögur. Hann sneri aftur til Kína 1930 og
var um skeið prófessor í kínverskum bókmenntum við ýmsa háskóla í
Kína. Hann var einn af stofnendum andstöðuhreyfingar kínverskra rit-
höfunda og listamanna á stríðsárunum gegn Japan (1937—45). Hann
hefur lengi verið varaformaður kínverska rithöfundasambandsins og for-
maður félags rithöfunda og listamanna í Peking. Hann hefur skrifað
margar bækur, einkum skáldsögur, en einnig leikrit.
25 TMM
385