Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Page 19

11
4.
Forholdet mellem 597 og 281 er med hensyn til stykke nr. 31
(Heibreks gåder) bestemt således i HeiSreks saga, 1924, s. xix:
Hb
*h
597 281
Dette stemma gælder også for de andre stykker. Her skal blot
nævnes nogle læsemåder fra første del af Trojumanna saga, som
viser dels at 281 ikke kan være mellemled mellem Hb og 597, dels
at 597 ikke kan være mellemled mellem Hb og 281:
1. fellz hanvm i eyru Hb 1942, sål. også 597; fieck hann i eyru 281.
batt hann brodd ein mikinn Hb 19927, sål. også 597 (ein4-);
beitte hann broddum 281.
Hb 20328-204e findes i 597 (jfr. ovenf. s. 4, nr. 1), men mangler
i 281.
ok helldr i hialmin Hb 2116, sål. også 597; a hialmenum 281.
Tyrkir Hb 21232 og flere steder, sål. også 597; Troiu menn 281.
grima Hb 21517, sål. også 597; mikla 281.
en er allr Girkia herr var komin i borgina ok Jaeir Vlixes or
gengnir herstinvm Hb 22433-4, sål. også 597; mangler i 281.
2. dæma Hb 2003, sål. også 281; seigia 597.
heitib Hb 2008, sål. også 281; lofad 597.
kallahi Hb 2061, sål. også 281; mællte 597.
fylktv Hb 20825, sål. også 281 (filktu); miklu 597.
folk Hb 21214, sål. også 281; fiøllda 597.
vapnvm Hb 21231, sål. også 281; herklædum 597.
ra5i hly&a Hb 21926, sål. også 281; råd hafa 597.
vm nottina Jja er J^eir vnnv borgina Hb 22133, sål. også 281;
i borgenne f)å er Jjeir unnu hana um nottena 597.
jaa skal nv segia fra jarekvirkiurn Girkia hof&ingia Hb 22 139, sål.
også 281 (Grickia); mangler i 597.
syniz . . . venda Hb 22225, sål. også 281; jaiker . . . vjkja 597.
Det tabte mellemled *h har sandsynligvis været skrevet af en
gejstlig. I stykke nr. 32 forekommer navnet Nembroth Hb 1705.