Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Page 43

35
Grænlande verid hafa j jjeim bestu fiordum j austur bigd, annad
brædra enn annad sistra claustur«.
Stykket går i alt væsentligt tilbage til Hb, udg. s. 34-36, 427, 434,
men uden tvivl med Bjorn å SkarQså’s ekscerpter og GrænlAnn som
mellemled, jfr. ovenfor s. 6, nr. 8, og s. 15, nr. 1. Det er ikke menin-
gen ber at kommentere det i alle enkeltheder. Hensigten med de føl-
gende bemærkninger er først og fremmest at vise dets afhængighed
af Bjorn å SkarSså.
De tre fjordes rækkefølge fra nord til syd, Einarsf jord, Hvalseyj ar-
fjord, Eiriksfjord genfindes i GrænlAnn 3 lr, hvor det med kombina-
tion af Hb-udg. 3526-7 og 4054 hedder: »Hier af er merkianda ad
Einars f(i£rdur) er nordur fra Eyreksfirdi, en ecki firer sunnan
hvalseyiarf(iordur) å milli jxj«.
»Grænlands annal eru mi 611 frå mier« må forstås som en beklagelse
af, at forfatteren ikke mere bar til sin rådighed et skrift som han tid-
ligere har benyttet. Hermed må menes GrænlAnn. Anvendelsen af
ordet »annal« som neutrum er i overensstemmelse med GrænlAnn,
jfr. ovenf. s. 15 noten.
»enn eg minnest ecki jjeirra nofn utann ]»essi fåein«. Denne formu-
lering, som skal give det udseende af, at forfatteren citerer efter hu-
kommelsen, har stået i renskriften, 727 4to. Det er dog klart, at ban
støtter sig til en optegnelse. Teksten i 64 er uden tvivl mere op-
rindelig.
»millum Hrafnseyar og Skagafiardar øræfa hallda fjeir giåna, sem
jnn vysar j gapid å firdenum Ollumleingra«. Stedet forudsætter
Bjorn å SkarSså’s kombinationer, GrænlAnn 33r: »I kroka Refs spgu
er og getid margs, bvorsu til er håttad um nordur præfe Grænlands,
jjar bygdi Refur sier bæ traustann i botni joess fiardar er }x:ir kplludu
fiprdinn pllumm leingra, hans minne var samanlukt, ad siå firer
utann, sem heillt land med håfum biprgum. Enn opnar sig firer
alkunnugum ein leyni giå diiip, svo Jmr må i gegnum sigla. Enn sid-
ann er allvijdur Sior og vel byggiligt land og mikid«. Den i Kroka-
Refs saga omtalte fjord er uden navn; det hedder blot (udg. s. 21),
at Kråka-Refr og hans ledsagere sejlede til det inderste af en meget
lang fjord, hvor de opdagede at man gennem et snævert og dybt
sund kunde komme ind til en anden lang fjord. Bjorn å Skarbså bar
sluttet at denne lange fjord måtte være identisk med fjorden Qllum-