Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Page 48

40
knytning til Hb, er der ikke grund til at komme ind på dem her. Der
kan henvises til beskrivelsen af Krosseyjar, GrænlAnn 41v-42r og
Um Islands abskiljanlegar nåtturur s. 5.
17.
I nogle tilfælde har Jon GuSmundsson brugt Troj umanna saga og
Breta spgur, som begge findes i Hb:
1. Samantekt um skilning å Eddu indledes med et afsnit, »Su
fyrsta fregn af Saturno i Krit eptir fornum fræ&ibokum uppteiknat
til gamans Anno 1641« (Papp. fol. nr. 38, bl. 44r ff.). Her foreligger
en kompilation af indledningen til Snorres Edda (SnE 114 ff, Codex
Wormianus s. 4ff.) og Hb; afsnittet Hb-udg. s. 193-5 er særlig be-
nyttet, men heri optages et lille stykke fra Hb-udg. s. 158 (jfr. ovenf.
s. 9, nr. 34): »hann haf3i systr sina at konu ser, hann let matbua
ser hiortu oc kiot sinna nyfæddra sona . . . ]x> var3 hann sva misvitr
at hann let eirn lifa, sa het iupiter« (kompilatoren har overset at den
som »hafbi systur sina at konu ser« ikke var Saturnus, men Jupiter).
Ligeledes anvendes Hb-udg. 20332-3 (Cerberus lægges i tre lænker) og
vistnok også Hb-udg. 26223 (Pompeius Magnus, hvor Cod. Worm.,
udg. s. 6, kun har Pompeius). Der henvises til Trojumanna historia:
»Priamus atti marga sonu, Hector hinn fræga oc sva hina abra alla
sem Troju manna historia greiner«. — Skønt det ikke kan bestrides
at teksten fra Hb er benyttet i dette afsnit, er det ikke givet at J. G.
har brugt det gamle håndskrift; alle de benyttede steder findes nem-
lig også i Bjorn å SkarSså’s ekscerpter, således som de kendes fra 597
og 281. Der er et par navneformer, som ikke stemmer helt med
ekscerpterne, men de er af ringe betydning. I Cod. Worm., udg. 531,
nævnes hunden Serberus, i Hb, udg. 19415, Ceberus. J. G. har begge
former: »gaf hann honum hund sinn j)ann er hann kalla&e Serberum,
sumar bækr segia Ceberum«. Det er muligt at ekscerpterne i deres
oprindelige form har haft Ceberus, men 597 og 281 har Cerberus, en
rettelse som kan være foretaget i deres fælles forlæg. — Io’s fader
hedder hos J. G. Inachus, men i 597 og 281 Janacus, Janakus, jfr.
Hb-udg. 19512 med note; senere står dog Inacus i 597 og 281, så der
kan ikke lægges nogen vægt på dette.
2. Samme skrift, Papp. fol. nr. 38, bl. 86r. Ragnarok sammenlig-
nes med Trojas fald: »Priamus skylldi vera ojjinn, Enn vargrinn
i