Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Qupperneq 53

45
hånds kendskab til Hb. Om benyttelsen af ordet Hauksbok henvises
til s. 43 ovenfor.
6. Ti&fordrif, 727 4to, bl. 2v, også i Papp. fol. nr. 64: »Lopt anda
kynenn hielldu jjeir gomlu marg hattud, og sum ]par aff meynlauslig,
og til frodlejks. allt ad manneingils kyne, sem Jicir hejdnu spekijngar
sogdu i lopte vera millum tunglz og jardar anda. Einglar kallader,
aff Jjui ad Jjeir omædder i fliugandi fugla myndum j lopte Bua
mattu: Enn i Jjui mannlegs1 edlis ad J>eir mattu umskipta2, vngur
Suejrn sem Barn verda, og so aff sjer gjeta: Sem Jjeir hielldu ejrn af
Jjeim verid haffa fodur Merlinij spamanz hinz vysa i Englandi sem
su Historia Grejner:. . . Enn moder Merlinij var Cristijn3 Smakongs
dotter«. — Her er Hb benyttet, udg. s. 271, men stykket er også op-
taget i 597 og 281.
18.
Der er endnu tilbage enkelte steder, hvor Jon GuSmundsson har
eller kan have brugt materiale fra Hb:
1. Samantekt um skilning å Eddu, Papp. fol. nr. 38, bl. 56r: I til-
slutning til Snorres Eddas omtale af de fire mælkeåer fra koen
AuShumblas patter hedder det: »Kannske hann jafne kunne vi5
paradis, lika sem J>ær iiij år jar&rikis kynia&ar ej>r komnar fra para-
disiskri uppsprettu skulu jorSina friofga og vokva til avaxtar oc
vij>rlifis ollu mannkyni«. De fire floder fra paradiset omtales bl. a.
Hb-udg. 15231"2 18319-20. Men også andre kilder kan være brugt; det
er f. eks. temmelig sikkert at floderne har været omtalt i Adåmsbok.
2. I den ovenfor s. 30-31 gengivne historie om Asolfr indskydes
flg. stykke, som afbryder sammenhængen; det trykkes her efter JS
404 8vo: »Island var hundrad4 år j heidne talid og onnur tyutyu
år var J>ad ad full christnast, og af ollu heidinglegu ad hreinsast, sem
saga Jjar um vottar, sil kallast Christne saga og stendur j Hauksbok«.
Det må være dette sted Arne Magnusson mener, da han skriver:
»Kristni sågu, sem stendr i Hauksbok citerar Jon lærde einhvers-
1 herefter har 727 Slecktis (understreget med rødt); det mangler i 64.
2 -skiptast 64.
3 sål. 727, synes opfattet som navnet Kristin-, Christin 64 (samt lB 35 fol, JS
404 8vo).
4 tygetyer 64 (det flg. tal skrives her: Ixxxxx).