Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Side 147

137
1927, p. 21ll-2215 og p. 2515-2612), men den herigennem viste respekt-
løshed for forlæggets nøjagtige ordlyd er symptomatisk for ham.
9. Påttr af Porvaldi tasalda i 349 (5 bl. med 6 laf ur Gislasons
hånd) begynder øverst bl. Ir, med gammelt folieringstal 66, og slut-
ter midt på bl. 5v. På en foran indklæbet seddel har Arne Magnusson
skrevet flg. indholdsangivelse: »Pattur af Porvallde Tasallda, Pattur
af Sigurdi og Hauki, Hareki i Piottu og Eyvinde Kinnrifu«. Ud fra
denne udtryksmåde vilde det være naturligst at opfatte indholdet
som bestående af 2 Jtættir, nemlig een J)åttr om Porvaldr tasaldi og
een jpåttr om de øvrige fire personer, men da der i Jaåttr af Porvaldi
tasalda også fortælles om de fire andre, og denne Jaåttr er det eneste
sted i Flatøbogen (hvorfra texten, gennem mellemled, stammer),
som omtaler fire personer med disse navne, nemlig foruden Hårekr
og Eyvindr, om hvis identitet der ikke kan herske tvivl, en SigurSr
hirdmand hos Olaf Tryggvason og en Haukr købmand fra Håloga-
land, må der tydeligvis til trods for Arne Magnussons formulering
være tale om een og samme J>åttr. Det kan bemærkes, at der er fore-
taget en ændring fra Elatøbogens text, idet dennes sidste kap. i
Jmttr af Porvaldi tasalda er udeladt og erstattet med sidste kap. i
den følgende jaåttr, jmttr Sveins ok Finns, således at Olaf ur Gisla-
sons text svarer til udg. Flateyjarbok I, p. 378s-38 539 -f p. 3933 17.
Efter afslutningen på jiåttr af Porvaldi tasalda midt på bl. 5v,
følger begyndelsen af Bår&ar saga på nedre halvdel af siden, et
stykke som af Olafur Gislason senere blev overklæbet, da han æn-
drede rækkefølgen; det stykke papir, som han brugte til overklæb-
ning, og som, antagelig ved sønderdelingen, igen blev fjærnet og nu
er tabt, har han skrevet på, efter at det var indklæbet, hvilket ses
af tre øvre buer af bogstaver, som har stået i øverste linie på papiret
og som er kommet til at rage op over kanten af papiret ned på den
oprindelige side; disse rester af en overskrift er for minimale til at
kunne identificeres, men de må have tilhørt en anden text end den,
som iflg. registret er den næste, idet denne begynder øverst på en
højre side. — Efter de 5 blade skrevet med Olafur Gislasons hånd
findes 7 blade indhæftet senere, indeholdende to Jpættir fra Flatø-
bogen, Porsteins Jmttr tjaldstæbings og Sneglu-Halla Jpåttr, skrevet
af Arne Magnusson. Iflg. Jon Olafssons katalog skulde 349 imidler-
tid foruden de omtalte texter indeholde flere andre, nemlig ))åttr
af Toka Tokasyni, jpåttr af Eymundi konungi Hringssyni, jpåttr af