Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Page 172

162
III 5, IV 5; nom. sg. fem. hedder pessi V 10, VII 18, dat. sg. fem.
pesse VII 82, gen. pi. pessara II 44.
Neutrum af ‘båSir’ er badi V 31.
Sammentrukne former af ‘n9kkur(r)’: nockra VII 73, ncr’ (=
nockrer) VII 101.
Verbet ‘hafa’ hedder i præs. 1. pers. sg. hefi VII 74, 98; 3. pers.
skrives altid hef2 (=hefvr) II 3 o. s. v. Tredje persons form i første
person: hef2 ek VII 67, seg’ ec (=seger ek) VIII 5.
‘veifa’ som o-verbum: veifr (=veifar) II 40.
‘mega’ hedder i præs. 3. pers. pi. meiga VI 17, 19, jfr. ovenfor
s. 151.
Af konjunktivformer i 1. pers. sg. forekommer bera VII 34 (sidste
bogstav beskadiget, men synes at være -a), uillda VII 105, i 1. pers.
piur. mættm IV 9 (må i analogi med talrige andre steder, hvor m
står for -vm, læses mættvm).
Håndskriftet AM 685a 4to er afskrevet i JS 406 4to1. Afskriften
er foretaget for Jon SigurSsson (j‘ 1879), men ikke skrevet af ham
selv. Den er bogstavret, men synes ikke at være blevet sammen-
lignet med originalen; i hvert fald er der flere unøjagtigheder. Såle-
des mangler ordene ok annars II 7-8 og edvr—brvdinne VII 79-80.
Blandt forkert læste ord kan nævnes: trygdanna for varygdar II 26,
hattur f. heidur III 28, vilia f. uegna IV 7, grad- f. pad IV 22, vernde
f. uarde IV 23, er petta godur hnappur i. eru petta goder hnappar
VII 43, komid f. borit VII 102.
I Timarit hins islenzka bokmenntafjelags 17, 1896, s. 92-143,
skrev Sæmundur Eyjolfsson (1861-96) en afhandling om islandske
bryllupsskikke i 16. og 17. århundrede. Afhandlingens fortjeneste
ligger deri, at der fremdrages stof fra forskellige væsentlig utrykte
kilder; men disse blandes sammen på en betænkelig måde. Skil-
dringen af et bryllups forløb er i hovedsagen hentet fra Lbs. 91 8vo,
som stammer fra den lutherske tid, men de heri optagne taler
erstattes med de katolsk prægede taler i JS 406 4to. I denne afhand-
ling findes den eneste hidtil foreliggende udgave af teksten fra 685a.
Rækkefølgen er ændret (I-II: s. 109-12, III: s. 126-28, IV: s. 116-
1 En afskrift ved Steingrimur Thorsteinsson i Lbs. 656 4to har der ikke været
lejlighed til at undersøge.