Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Síða 176

166
krist minne, ver skvlvm hallda J>etta minne sem vier kvnnvm
framast6 iollum7 godvm hlutvm, }>vi vor lausnare er aullum ædri
Minne er J)vi vp skeingt ad af skal drecka med sæmd ok spekt ok
sidvm godvm, med giedi ok ganne8 ok gvd drottins hylle, veri menn
2 v glader ok | godmaluger, godgiarner ok grandvarer, sidsammer ok
sida uander, sannorder ok satt giarner, hvgprvder ok hiarta glader,
kvrteiser ok katinv fvller, ok hafi }>ad iafnan til gamans er godvm
samer, syngia uisvr e(dvr) kueda sligt er drycksenns odal9, giedi
dryckvr dreingi unzt dagvr er i burtv10, ]pad er skynsamligt11 ok
skemtan hinn bestå ad hafa fretter frodar ok frasagner rettar, siaist
um glad liga, suarid aullu af hofi, hryggist12 menn eigi enn hlæi ]po
uarliga, bidivm gud hann biarge oss aullum, piggivm vel ok jaack
samliga ]jad sem gud lanar, neytvm suo lansins ad lofit hans eigi
duine, enn truumm {»vi ad allt er nogu gott agardinvm medan gvd
er ifulltinge13 Med krist14 minne skvlumm uer suo fara sem sidvr er
til godra manna, haugvm suo minnenu sem hattvr er ilandinu, enn
J>ad er hattvr husbondans ad hallda eigi leingi aa, [iad er heidvr
hustruinnar ad huor tueggia se lofad, hver madvr skal15 kueda fyrer
krist minne ferskeytta uisu edvr fa mann fyrer16, serliga karlarner
enn kuinnunum gefst17 leyfi, hlydi hver avdrvm ok hæfisliga18 epter
kuedi, drecki dreingvr i einv edvr drægi af i ij, Jjræll i Jjrimvr, fantvr
i fiorvmm, fol ifimm, ok hafi hornid sem19 advr, dreckid svo vel
pinnann20 sem minnid, se sa kriste kærastvr er mest dreckvr ok sier
giorer best af, Jaad er brudgumans uilie21 ok brudarinnar ad aller
6 r skr. over linjen.
7 herefter gentaget iollvm.
8 skr. gne med n over gn.
9 snarest sål., a5al JS 406 4to.
10 u skr. over linjen.
31 y ligner u, idet anden nedstreg er meget kort.
12 y ligner v, jfr. foreg. note.
13 over f et tegn, som ikke kan betyde noget.
14 sål. rettet i marginen, i teksten sancte martinvs, overstreget.
16 skr. skal med overflødig streg gennem k.
16 her mgl. vistnok sig (Timar. 127).
17 s tf. over linjen med nedvisningstegn.
18 o: hæveskliga.
19 skr. sm i slutn. af en linje.
20 sål., jfr. note i Timar. 128.
21 herefter gentages uilie.
15
20
25
30
35