Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Blaðsíða 178

168
skaute ne skickiv blade, sialf skodad11 eru uite Jaeim er sleituliga
drecka, sæmd er {)ad suinunvm12 ad sorga fyrer ongv, sie hier gid13
igarde, geymi allt ok varde, vti ok inne med sancte olafs minne, eigi
3 v vng ecka nema einhver lofi, eigi | gaumul mey nema giptast uilie,
fæckvm meyarnar enn fyolgum hust14 freyvrnar. Sancte olafs minne, 25
l>ad se hier inne, oss til megtar og til magns, giptu ok til gagns, lati
oss fiar fa enn feingins niota, audar afla enn ilskv tyna, grimleik
missa enn gott istadinn taka, bætvm ok blidkvmm brudkaupit med
skiale ok skemtan, fridum fagvrmælumm ok dreingeligum dryckiv
paurum ok driugvm dæmi saugum. giedi madvr mann enn gvd oss 30
alla saman, sitid i gvdz frid.
Y
Volldugasti veitare allra godra hluta, drottinn uor ok domare
herra iesus, sa er nogliga saddi fimtige* 1 bushundrvd manna af fimm
braudleifum ok ij fiskum, bann samme herra semie og side |jessa
samkundu med uænum aurleika uirduhgra astgiafa Hverivm sam-
tida uer skvlvm hiartaliga heidra ok hreinliga vegsama haleita 5
modvr ok heilaga hofvd drottningv ivngfrv sancta maria, sem allur
himneskvr herskapvr til lytur ok aller gvdz helger menn til Jnona,
su er rettiliga ma reiknast hugunn2 harm brunginna manna, birte
bhndra3 manna, munnvr malausra ok4 moder allra myskunsemda,
bessi hin myskvnsamasta moder5 ma mest ok uill best, bvi skullum 10
uer bad af henni biggia sem oss b^er mest uid ligia2, bad er ad uarast
laustuna enn elska mannkostina, idrast odada ok til bota bera,
harma6 hugsiuka enn hugga fatæka, styrkia stadlavsa enn stilla
4 r stridlynda, gæta | gudz laga7, geyma raduendi, fylla farsælu enn
fordast ranglæti, giora gvdz uilia iaullv exm briota uorn uilia rang-15
11 vistnok fejl for skopvd (Tlmar. 117).
12 vistnok fejl for sueinunum.
13 sål. for gvd.
14 sål. ligesom VIII 22, jfr. hustru III 9, 29, VII 30.
1 sål. for fim Jmshundrvd eller fimtige hundrvd.
2 der er måske prik over g.
3 nærmest blidra hskr., li er, som det synes, rettet fra n.
4 herefter gentages ok.
6 herefter gentages moder.
8 herefter gentages harma.
7 her mgl. vistnok enn, jfr. de foregående og følgende sætninger.
Å