Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Síða 183

173
fyrer kunna, ecki duger storlætit vid allt ad hafa, virda helldvr huat
70 Jjeim geck til er gaf Enn ]ao synist mer ydvr augu til standa ad eiga
gripena, enn hugxit nu umm fyrer ydvr hueriv launa skal pessar
littlu bama leikvr Veit ek ydvr mvndi vel i hvgJ)ocka uid Jrann ydvr
gyordi J>ar nockra auisan aa, nv med ]wi ad sa uerdvr margs uis er
arla ris ok hitt annat ad eg hefi leinge imille geingit, ]ra man ek voga
75 vnder uinskap ydvann28 ad giora ydvr J)ar nockra auisan aa svo
brudgvmanvm hest likade, enn J)ier letit27 ba ecki stora peninga
uti, ok nu med ydru orlofi mun ek vera berordare hedan af enn
hingad til, Munu Jrier ok hest um bera uid mig J)0 eigi uerdi aullum
ordum suo hagad sem uera skylldi e(dvr) ecki mætti ad finna Nu er
so J>ad rad mitt ad leggia til med brudinne enn bid um allar brudkonvr
bær se28 betta mitt rad styrkiande suo fram geingt uerdi, ef suo kan29
til ad bera ad brudguminn bar ad komi advr enn besse ueislu er lokit,
ba skulv bier bidia hann uera gladan ok gvduel komin med allt bad
bestå til er ok ertu ba eigi fra skilinn, veit ek honvm likar all uel
85 ydvr atuik, bikist hann ba uel hafa uarid envm fysta grip. Er mal natt
skemtanar bvi framordit er, ba samer ydvr uel ad lata til reidu
halfa sængina hia bier30 bul ba munu filestar fullskipadar uera, enn
bad samer eigi ad bier rymit meir fyrer einvm enn halfa sængina,
biker honum ba uel launadur annar gripvrinn, enn bo hann kunne
oo uidara uellta edvr a fleira ad fifla enn bier hafit fyrri uid uanist, ba
uerid eigi sakgefnar | um slikt helldvr auduelligar i atuikumm ok o v
imed ferdinne, eigi vangiæfare31 i uelltingunni32, takid kærliga med
kossvnvm ok kynnit ydvr svo atuikin, mun hann ba ad geyma ad
bier33 hafit gvll a hofdi ok er hægra ok34 ad ganga med ok sitia enn
95 ligga, bui man hann bad35 af bier taka enn a leggia miukare i stadinn
ok mattu ba sia huersu nærkuæmvr hann er ad leita bier hæginn-
26 skr. ydvaii (for ydvarn, som kunde skrives -ar).
27 skr. let4 (= le tit el. le tu ti, snarere end lat1 (= latit).
28 herefter en klat, hvor et m vistnok er udraderet.
29 skr. kaz (?).
30 man venter ydvr (sål. Timar. 125).
31 sål., rigtigere -giæfar ?
32 -uni, måske -um (= -ummj.
33 klattet og utydeligt.
34 dette ord er overflødigt (udeladt i JS 406 4to).
36 skr. med gennemstreget Jj, herefter en klat eller overstregning.