Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Blaðsíða 184

174
anna36, pu skallt pa hyrliga uid honum snuast, mun ek i37 tæpa aa
pvi er ek hefi advr til uikid, takit hann ifang med hæfeskligumm
huilu kossumm ok hægum hals fongum ok inni ligvm atvikvm ok
allri peirre kvennlig38 pryde ok kvrtesri39 sem hæferskri brudi ber ad
veita sinvm brud40 gumma, enn ef svo ber til ad peir se nockrer
hluter ad hefvr eigi41 advr i augsyn borit ok42 uill hann sialfvr fram
bera, pa snuist pier uel imoti, pvi par imot eigi pier uon peirra atuika
ad aller griperner eru litiis hia uerder, og mun43 ek peigia yferpeim,
enn pvi tala ek suo lakt44 ad eckl uillda ek ad aller heyrdv, enn pessa
gripi alla vill hann gefa ydvr til heils hvgar ok hrenar45 astar, til
yndis ok epter lætis ok allz godz uinskapar, nu hefvr pv uel keypt,
tekit mikid gott inn en latit aungan pening46 vt, enn po hann spilli
pa sialfvr er pier leggit honum iuald, pa a hann sialfvr ad sier rett
ad heimta, nu man ydvr leidast lang mælgi min, hafi per nu pegit
idag ij hluti er dyraster eru, gull ok mann, gvd lati yckvr ad godu
uerda, takit nu gripena ok geyma latit, niotit uel gullz ok giafar,
sess ok sætis, audz ok æru med yndi ok tima, Sigvrs47 og soma,
7 r heidvr ok hamingiu, gvdz hylli ok godra manna uinattu, enn [ manns-
ins pui leingvr sem hann er dyrra til keyptvr enn allt annat, enn
ef nockvt piker auanta, pa bætist pegar solina dregvr ad sionvm,
humit yfer sængina Se nockud afatt i minu48 male, pa bæti sa vm49
betvr kann, enn milldvr gvd ok m(aria) g (ledi) o(ss) a(lla) s(aman)
s(itid) i g(vdz) frid.
36 sål. for hægindanna.
37 vistnok fejl for ei(gi) (Timar. 125); ek i er skr. ec i, hvilket kunde læses ecki (lige-
som VII 79, 105), men der er dog nogen afstand mellem ec og i.
38 sål. for -ligri (et i glemt over linjen?).
39 sål., vistnok fejl for kvrteisi (sål. JS 406 4to).
40 skr. brd.
41 tf. over linjen med nedvisningstegn.
42 herefter gentaget ok.
43 m forsvinder i en klat.
44 o: lågt.
45 skr. henr, o: hreinnar.
46 i skr. over linjen med nedvisning stegn.
47 fejlfor Sigvr.?.
48 skr. mu med akcent over første streg i u.
49 her mgl. er (JS 406 4to).
100
105
110
115