Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Page 185

175
VIII
t>ad er nu upp haf måls mins ad backa ]aad sama sem fyr gladdi
hug vorn, skvlu uær eigi lata oss fyrer ijaikia1 ]aott lida kuni, |)ui
flest er stundligt enn fatt æuinligt nema gvdz myskun, ]pat sama
brvdkavp sem2 hier hefvr farit af brudgumans hendi ok brudarinnar
5 bad seger ek nv ute ok endad, uilivm uær ba°ka aullum dande
monnvm fyrer sinna her uist er peir hafa hier synt isæmmiligu sidferdi
ok godfelldri giedi, suo beim sem hafa halldid3 bessa ueislu med
miklum kostnade ok bægiligri bionvstu, hafi sa oss hingad baud hylli
af gvdi en heidvr af ueislvnne, bauck af ollvm beim sem begit hafa,
10 enn aller hafi bauck fyrer hæfeska frammi staudv, sa sem arla tekvr4
orlof bann fra ek eigi allsnema rida, bui bad er brudgumans uili ok
brudarinnar ad aller se glader ok gvduel komner svo langan tima
sem hverivm hentugt er ad vmganga sier hest til heimferdar ad
holldnvm trygdvm, skip edvr annan farar greida, ok bæta svo vm
is islæmnvm bat a hefvr brostit ibrudlaupinu, nv erv5 uti bau grid er
brvdkavpinv til heyrer ok fyr var sakt af af6 drvckinne brvdgvmans
skal ok brudarinnar, enn bau gride7 standa sem gvd setti ok sancte
olafvr kongvr skipadi oss ad hallda, havlldvm bui betvr sem bav
eru af dyrligum dæmvm tiltekinn, eigi af ordskrapi ofrora8 manna,
20 er sa gvdi beckvr er mest dreckvr enn sa gvdi kærastvr er9 sier giorer
best af, enn ef nockvt biker anat skemtiligra ba giore bad hver
honum er kærast bvi bad er husbondans uilie ok suo hvstfreyunnar10
ad aller se glader ok gvd vel komner s(itid) i g(vdz) f(rid).
1 sål., i foran frikia bør vel udelades.
2 skr. som III 33, blot at stregen her står over m.
3 herefter gentages hafa.
4 skr. i marginen.
5 synes at være skr. e2v.
6 sål., men i synes ikke at være fuldført; det har vel været skriverens hensigt at rette
til ad.
7 sål. for grid el. griden.
8 sål. (skr. ofrora^ for ofrodra.
9 herefter overstreget mest dreckvr.
10 sål., jfr. IV 25.