Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Page 190
180
Å fremri sibunni ver5 ur ekkert teljandi lesib, ti vi a5 J>ær litlu
leifar sem eftir eru af gamla letrinu drukkna i texta bréfsins, sem er
skri fabur ]) versum ofan f }aab. Bo er glogg å mynd 1. lina fremri
dålks (ra): »motgangs ok meingerda herra G. gnmmiz nu vpp a J>a
med eitr« (sbr. Bisk. II, 150. bis., 2.-3.1.) Ennfremur må lesa fremstu
stafi flestra lina i Jsessum dålki og litiis håttar å milli lina i bréfinu,
en si 8 ar i dålkur (rb) hefur verib skafinn ut enn dyggilegar. Ofarlega
i honum må J)o greina stort grænt B, en 71. kafli sogunnar (Bisk. II,
151. bis.) hefst einmitt å jrieim staf.
Lesmål aftari sibu blabsins (v) svarar til Bisk. II, 152. bis., 1.1.-
153. bis., 31.1., og meb stubningi annarra handrita Gubmundar sogu
må nu råba fram ur textanum ab mestu. Textinn er hér prentabur
stafrétt eftir fongum og }>ab sem leyst er ur bondum eba skamm-
stofunum skåletrab. Mjog viba er \>o litib eftir af bokstofunum og
rithættir orba ]ivi vafasamir, ån Jjess ab slikt sé aubkennt. Måbast
er letrib ofan til i vb, en skyrast neban til i va og mitt og nebst i
vb. Bar sem ekkert verbur råbib eru prentub o, Jaannig ab tala joeirra
svari nokkurn veginn til tolu olæsilegra bokstafa Q>6 ekki hugs-
anlegra banda). Hvor dålkur blabsibunnar er hér prentabur sér og
linur i handritinu tolumerktar. Å eftir er getib vafasamra leshåtta
1 LXX og tilgreindir hlibstæbir leshættir annarra handrita, en ab
obru leyti er orbamunur Jjeirra ekki tilgreindur1 *:
va i ytir nunmma j huerium henne birtiz eptir vana oo o o aancta, \
2 maria Elisæbe^ spurde htrøa diarfliga s ua segiawda drotning | 3 min
sætasta ef likadi j jirmm godleika villdum ver | 4 giarna vita huort
]3U hefdir ooooooo ooo vpp ris*7 | 5 ok riki tekit med syni J)inum edr
reistu af dauda vpp | 6 numin yfir oli engla fylki bædi med aund ok
hkama | 7 spyr ek iyrir }>a grein Jjessa lutar ])ina milide at mer er |
8 sagt at efanliga finniz skrifat j oooooo heilagra | 9 fedra af Jjinwi vpp
numnirøg drotningin suarar s ua hennar \ 10 mali \)at sem )ju spyr
1 Skammstafanir handrita:
LXX: AM Dipi. Isl. fase. LXX, 7.
5: Perg. fol. no. 5 i Konungloga bokasafninu 1 Stokkholmi.
397: AM 397 4to.
398: AM 398 4to.
219: AM 219 fol.
220: AM 220 fol., IV.