Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Side 230

grimur Pétursson (fl674), samt nogle katolske religiøse digte, som
må være afskrevet efter et ældre forlæg. Blandt de katolske digte
findes også »Ein Songvysa af Heilogumm Einglumm« (Mikils ætta
eg aumur a5 akta), som her er uden forfatternavn, men vides at
være skrevet af Olafur Jonsson å Sondum (f 1627). Håndskriftet
stammer fra 17. årlis. sidste halvdel, dog antagelig nærmere ved
1700 end 1650, og har hørt hjemme i Dalir (Vatnshorn i Haukadal).
Dets tekst af Lykkebogen betegnes i det følgende A1.
En anden noget afvigende tekst findes i et sandsynligvis nogen-
lunde samtidigt håndskrift, Add. 11.177 i British Museum. Det
indeholder 74 nummererede islandske digte, hvoraf en stor del er
folkeviser, og er nærbeslægtet med AM 147 8vo, Ny kgl. sml. 1141
fol og JS 405 4-to1. Mellem digtene nr. 73 og 74 indskydes i Add.
11.177, men ikke i de andre beslægtede håndskrifter, som et digt
uden nummer gengivelsen af Lykkebogen med overskriften Lucku-
språng. Denne tekst betegnes her A2.
A2 adskiller sig på en række punkter fra A1:
1. A1 har ingen overskrift, men af de indledende ord fremgår at
titelen er »Luckun(n)ar Bok«. I A2 er overskriften »Luckusprång«.
2. A1 har en prosaindledning, som ikke findes i A2.
3. A1 har et dyrenavn (evt. fuglenavn) over hvert enkelt vers;
disse navne findes ikke i A2.
4. A1 har versene i samme rækkefølge som D, kun med den und-
tagelse at 4 og 5 er byttet om og ligeledes 24 og 25. I A2 er række-
følgen i forhold til A1 således: 9, 1-7, 10, 8, 11, 14, 13, 12, 15, 17,
16, 19, 18, 20, 21, 23, 22, 24, 25, 27, 26, 28, 30, 29, 31, 32, 34, 33,
35-37, 41, 38-40, 42, 45, 43, 46-48, 50-52, 49, 44, 53-55, 57, 56,
60, 58, 61, 59, 62, 64, 63, 65-67. Om fortsættelsen efter str. 67 se
næste punkt. Det bemærkes at A2 med hensyn til rækkefølgen af
D 4-5 og 24-25 står sammen med A1.
5. Efter vers 67 følger i A2 vers 81 (Saklaus erttu saudur minn),
og derefter afsluttes digtet med 22 vers (trykt s. 236-7), som ikke
har noget tilsvarende i A1 eller D. Hele digtet består således i A2
af 90 strofer.
På alle de ovenfor nævnte punkter slutter A1 sig til D, medens
A2 er sekundært.
1 Forholdet mellem disse håndskrifter diskuteres nærmere i indledningen til
fslenzk rit si5ari alda, 2. fl., 2. bd. (KvæOabok séra Gissurar Sveinssonar), 1960.