Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Síða 294
278
Vidrine. yxnn. (overstreget, J6 i margen: rangt).
t Vppbreida. Kieralld, vydara ofann enn nedann, og giorast
i Ostar.
Vok] aust o: vafalaust, efalaust (overstreget, J6 i margen: rangt).
Vokins1: tuilradur.
P
t>ære, Syda og bogur til Samanns af Saudnum. [B tf. saudar
})æri, jfr. A.M.s tilføjelse i ordsamling nr. 2].
Æ
ærast: heidrast: og i odrulage ad vinnglast: Inde æde.
(Hermed slutter ordsamlingen. Bagefter tf. JO:
j]Dad skytr i fugls bryngu, nær litell vindur blæs, so Siorenn
felir ad eins i båru.
hcoreid. kallast fyrer sunnan Jarned sem hanger nidur ur
hobandenu, sem krækt er under pott hollduna).
2. En ordsamling fra Medalland.
Denne meget lille ordsamling er skrevet på den ene side af et
enkelt sammenfoldet blad, nu bl. 286 i AM 226a 8vo. Der er ingen
angivelse af forfatter eller år, men Arne Magnusson har på tre steder
skrevet noget til og derefter ladet ordsamlingen afskrive, vistnok
inden 1712, da han rejste fra Island; den kan da ikke være meget
yngre end ca. 1700. Man må snarest tænke sig at både denne ord-
samling og den foregående er foranlediget ved henvendelse fra Arne
Magnusson til de stedlige præster; hvis denne formodning er rigtig
og hvis 2 er samtidig med 1, skulde den være skrevet af præsten i
MeSalland 1704-7, Jon Vigfusson.
På bladets bagside findes en skematisk oversigt over kirker, elve
m. m. fra Lonshei&i til MeSalland; de stednavne som anføres er dog
kun få. Af elvenavne nævnes følgende: Jokulz a (j] låne, Horna
fiardar flidt, Kolgrijma, stein å, Vedur å, Jålculs å, Qvi å (disse tre
å breida merkur Sandi), Mors a, skeidar a, Nups votn (disse tre a
Skeidar år Sandi), fisk a, Huerfis flidt, [St]eins mjrar flijot.
1 vokins B (det foreg, ord v6klaust er her udeladt).