Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Page 311

293
Paa Sonderlandet,
blanda d. s. s. syra.
druckr o: blanda jiegar låtid er vatn i.
f. V. eru ordin mysa, syra, blanda brukud réttilega.
Paa Østerlandet
Snioblom, n. Ærepris.
fioruarfi, m.
{villibaunir, f. pi.
eyrarros, f. alm.
J)ad er tibrå yfir J>vl, i augunum.
ad siå ecki sponn uti steininn.
år matr (i Mulas.) et Slags skyr.
fram, frammi, ad framan o: ut, utanlands, ad utan, heraf
framandi. 2) ud ad Soen til modsat Nordlændernes Talebrug,
strui, m. det af Sandhavren, som bliver tilbage,
mausalykt, f. o: mockulykt.
mockur, m. id. ac mockvi, — tveir mockar komu jiar. om de ild-
sprudende Bjærge.
malir f. pi. o: miadmir å kum og fé.
kosir1 f.pl. jugurstædi, siges og om Fjælde i kosunum o: i
Krogen imellem Fjælde, se B.H. kvos, kios.
sem varast o: sem naumast.
ad leida (hest) o: teyma.
heidargros fiallagros.
skufsinn skrattinn. J. St. skriver Skubshm.
eylitid, eyltid for dålitid, som ogsaa bruges p.O.
brodir ! i Tiltale imellem Bonderne.
kluka, f. en Sadel hoj foran,
kani, m. litill askr, noi.
ad tåtla o: tæia ull.
skiola, f. fata.
skiolukilpr o: fotutré.
skiolutålkn o: fotukilpr.
bollok o: buhokr.
frånumning, afdæming er mods. åstrida.
1 I marginen: alm. kos, f.