Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Page 312

294
handsamr begfingret lummulångr.
griupån, n. biuga.
tægia (af tåg) f. en Kurv korf, karfa. R.Svd.
ad hniota o: hrasa, hniosa, hnotgiarn o: hrosull (hestr).
veski, n. Tegnebog, vasakver.
fiordungr vegarins.
sodull hnackr.
vor f. ockar.
bior ol — ogsaa Skind.
skor hestsjårn, ad skoa.
saumr nagli.
kénna (hann) jaeckia.
floginn strokinn. R.
nu er og ell. nu er heima o: ]aad stendur heima, jaad er rétt.
å mis til skiptis.
kutull o: kuti.
kvidåll, nr. o: magåll.
léna, f. melia.
togandi, m. en lang Vej, ellers toga, f.
blå, f. myri, floi.
griotugr o: gryttr.
slernba ell. slembra? storrigning.
skvetta, f. id.
kiuka, f. ostr, litill ostr.
ad leppa sig klæda sig.
adspiarasig 1) klæda sig 2) siå um sig, være paaholden.
ad skéra jaiolur o: rista torf.
vidartanni, m. skogarkvistr.
flæia, f. kélda (Hunkj. til floi).
fliotr-inn stori og litli o: koppur.
kumbaldi, m. en lille lav Gang, som er bygt i mellem Kohuset
og Hogairdcn i nogle isl Bonderhuse. 2) en lille Hytte Kvoldv. 1,
115. Ordet er vel alm. Man fortalte mig at kumbr og kumbaldi ogsaa
betydede en stor Klump og det sidste især tillige det mandi. Lem,
men det var maaskje blot en Forveksling med klumbr, klumbaldi. R.
skothald, n. hann var i skothaldi o: i brokargarmi (maaskje rett.
skotald).
ad hufa sig o: bua sig til.