Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Síða 313

295
lifiadallr o: kiæsisaskr.
otiålga oJ)rif.
Berfetill, m. sili.
slyppa o: stutt hempa er ogssa kaldet ulpa f.A. (af sloppr).
snorka, f. begar åfredar eru f.n. storka (vid. B.H.).
itrodningr, m. ispen.
afnåm, n. gamall fénadur (se B.H.) sem aflogad er.
ad pialaka (ser) basla vid — betla.
lysumatr o: hvita, sponamatr.
gerringr, m. reigingr, stolt vidmot (se B.H. gerra).
kåni, m. nornen generale canis Sv. P. Mig sagde man at det brug-
tes om en Dreng som forer sig ilde op.
apturbirting, apturbirta, o: apturelding. R.
apturvella, d.s. af ]pvi fuglamir fara J)å ad vella ad nyu.
skodda, o: J)oka, skoddudimma. R.
klitur, n. pi. klungur, klitråttr o: klungrottr. R.
ad jaylia. bad byir ur bokunni o: ad yria, fylia.
hrafnaklucka f. for blåklucka.
rot n. en dyb Mose, hvor der vokser Bukkeblade,
klunkr, m. en Klump, Lævning af Smor, Ho, ell. desl. Klat.
koparklunkur kom af sio
kammerjunkur Levitzo1.
suldra, f. fin Regn, Stovregn — ad suldra — suldur, n.
straungull, m. o: gaur, Rækel.
klaungruligr — klaungrusmidi, n. dsarligt Arbejde, Fusker-
værk, plumt, klodset, svagt Arbejde.
ad hrima skure, rense Kjedler, Gryder ell. desl. for den Sod, som
sætter sig paa dem af Ilden og kaldes
kol v. kolahrim, n.
gotaterr, n., gotaterra, f. Pamoden, Paatrængenhed med at
byde En, hvad han ej vil have.
ad hisia siges om Ho, som torres slet, visner hen.
bydukolla f. o: bifikolla.
hiågiof, f. géil især Rummet langs med Væggen i Holader.
lumpri, m. slæmr vetlingr (se B.H.).
1 Kammerjunker Levetzow var stiftamtmand på Island 1785-89; tidligere havde han
besøgt landet i 1780 og 1783.