Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Síða 357

Hvornaar blev Isleifr Gizurarson bispeviet?
Af Hans Bekker-Nielsen.
Det har længe været diskuteret, om Islands første indfødte bi-
skop, Isleifr Gizurarson, modtog sin bispevielse i aaret 1055 eller
1056.1 Hungrvaka, som er det skrift, der udførhgst behandler denne
begivenhed, hedder det:
»En påfinn sendi bréf sitt A&alberto erkibyskupi i *Brimum, at
hann skyldi gefa Isleifi byskupsvigslu å bvitdrottinsdag, ok kvezk
påfinn pess vilja vænta me5 gu&s miskunn, at på mundi *langæst
tign *ver&a *å peim byskupsdomi, ef hinn fyrsti byskup væri vig&r
til Islands å peim degi er gu& pryddi alla ver9ld i gipt heilags anda,
ok var Isleifr på vig&r til byskups å peim degi, at *bo&i påfa, af
A&alberto erkibyskupi i *Brimum, *xiiij nottum fyrir Columba
messu, ok fekk erkibyskup honum alla på rei&u er hann purfti at
hafa me& byskupstign, eptir pvi sem påfinn sendi or& til ok keisar-
inn«1.
Med denne beretning som udgangspunkt er det blevet diskuteret,
hvornaar Isleifr’s bispevielse fandt sted. Tidsangivelsen »*xiiij
nottum fyrir Columba messu« skyldes nemlig en rettelse mod haand-
skrifterne, der alle har »iiij nottum«, en tidsangivelse der ikke synes
at passe med aaret 1055, og som er absolut forkert, hvis 1056 er det
rette.
Den nævnte rettelse er blevet foreslaaet af Åmi Magnusson og
senere optaget i udgaverne af Hungrvaka (bl. a. i Hungurvaka, Pals
Biskups Saga, ok Pattr af Thorvalldi Vidforla. Kbh. 1778. — Bislcupa
sogur, udg. af Jon Sigur&sson og Gu&brandur Vigfusson, I—II, Kbh.
1858—1878. — Origines Islandicae, udg. af Gu&brandur Vigfusson
og E. York Powell, I—II, Oxford 1905. — Kristnisaga, pattr Por-
volds ens vidfgrla, pattr fsleifs biskups Gizurarsonar, Hungrvaka,
1 Byskupa sQgur, udg. af J6n Helgason, 1. hefte, Kbh. 1938, s. 76-77.