Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1960, Page 372

Småstykker.
1.
To steder i Hdljs saga.
I første kapitel af Haks saga (udgivet af S. Bugge i Norrøne
Skrifter af sagnhistorisk Indhold) fortælles om kong Alrekr, hvis
dronning hedder Signy. En af kongens hirdmænd gør ham opmærk-
som på den skønne Geirhildr, som han havde set under ølbrygning
(vid mungats giord), og anbefaler kongen at tage også hende til
ægte. Odin kommer forklædt til Geirhildr, navngiver sig som Hpttr
og aftaler med hende, at han skal gøre hende til dronning, hvis hun
til gengæld påkalder ham til alt {en hun skylldi a hann heita til allz).
Kongen gifter sig derefter med hende. Imidlertid kan de to dron-
ninger ikke enes, og kongen beslutter at beholde den, som laver det
bedste øl til ham. Geirhildr påkalder nu Hottr og lover ham som
løn ‘det som er mellem karret og hende’. Hun går da af med sejren,
men en søn, som hun har været svanger med, er hermed viet til
Odin (et motiv som sagaen dog kun antyder).
Når man læser denne historie i sammenhæng, forekommer det
temmelig indlysende, at det ubestemte a hann heita til allz er fejl
for a hann heita til auls (d. v. s. pis). Aftalen går ud på, at Geirhildr
skal påkalde Hgttr for at det øl, hun brygger, skal blive godt.
Hiorleifr enn kvensami er først gift med Æsa, men tager sig så en
ny kone, Hildr en miova (kap. 5). Hiprleifr overfaldes af kong
Krei&arr (kap. 8), som brænder hans kongesæde og bortfører hans
koner, medens han selv undslipper. Kort efter sejler Hiprleifr til
kong Hreibarr og går alene til hans bolig, hvor han træffer Æsa.
Det hedder nu i sagaen (bogstavret efter hovedhåndskriftet, men
med tilføjet interpunktion):
Konungr bad hana koma sier uid Reidar konung; hun læsti hann
i uadkeri sinu ok sagdi sidan Reidari konungi. Hiorleifr konungr uar
upp festr i konungs haull med skojaueingium sinum sialfs millum