Tímarit Máls og menningar - 01.10.1968, Blaðsíða 90

Tímarit Máls og menningar
ítölskum mönnum. Hitt getur Hka veriS að Laskaris hafi verið sendur vestur í lönd til
þess að ráða málaliðsmenn til stríðsins við Tyrki; segi liann ]iað satt að hann hafi
brugðið sér til Islands, þá hefur hann líklega vænt sér þar einhvers liðsafla. En að vísu
innir hann það eitt frá iandinu sem einlægt er verið að klifa á í bókum um þessar mundir.
Crískur maður Lambros að nafni rakst fyrstur á þáttinn og gaf út í Aþenuborg árið
1876 (í Parnassos, 5. bindi). Síðar var hann gefinn út af V. Lindström árið 1902 í
Smárre byzantinska skrifter I: Laskaris Kananos* Reseantáckningar frán de nordiska
lánderna, og er sænsk þvðing og skýringar með þeirri útgáfu. Auk þess er þýzk þýðing
á þættinum í Byzantinische Geshichtschreiber, hg. von. E. von Ivánka, 2. bindi. Þorvaldur
Thoroddsen minnist á þáttinn í Landfræðisögu sinni, 2. bindi bls. 81—82, þann hlut
hans sem kemur íslandi við. Það sem hér stendur að framan er flestallt tínt upp úr
þessum ritum1.
Eg hef komiS í flest lönd Evrópu og farið þar fram með öllum ströndum, allt
norðan úr Norðurhafi. lJar er flói einn mikill, sá er Grikkir kalla Vindabotn1.
Hann er að ummáli 4 þúsundir mílna, en 2 þúsundir ítalskra mílna eru um
flóann þveran, þaðan sem hann gengur lengst í norður — þar er kallaður
landsendi í Noregi — og suður í hafsbotn á Prússlandi; en ítölsk míla er
þúsund faðma. En sé mælt í grískum mílum, eru þá um 750 faðmar í mílunni,
þá er það 2250 mílna vegur. En til austurs og vesturs / ... /2
En í austurátt [sic] og fyrir norðan flóann er Noregur; þar er höfuðstaður
hær sá er Björgvin heitir3 Eigi ganga peningar þar í bænum, hvorki gull-
peningar né silfurpeningar né eirpeningar né járnpeningar, heldur skiptast
þeir vörum við, hæði kaupi og sali. Þar í bæ er og dagur á lofti heilan mánuð;
frá þeim 24. júní til þess 25. júlí er þar einlægur dagur, en nótt verður þá
aldrei.
Eftir þetta land er Svíþjóð4; þar er höfuðstaður bær sá sem Stokkhólmur5
nefnist. Þar í bænum eru peningar slegnir og er óskírt silfur í. Lönd þessi
lúta bæði Danmerkur konungi.
Eftir Svíþjóð er Lífland. Höfuðstaður er þar í landi bær sá er Ríga heitir,
en annars er Reval0. Erkibiskup ræður stöðunum, bæði veraldlegum og
1 Sjá einnig Sitzungsberichte der Gesellschaft fiir Geschichts- nnd Altertumskunde
der Ostseeprovinzen Russlands fiir das Jahr 1903, Riga 1904, bls 230—-233, og Byzan-
tinische Zeitschrift, 13. bindi, 1904, bls. 586.
'Kolpos ÚeneSikos; hér er átt við Eystrasalt og líklega einnig Jótlandshaf.
2 IJér er eyða í handritinn.
3 Bergen Vagen, Vogurinn við Björgvin.
4 Súítzía.
n Stokolmo.
« Rívúle.
184