Ritröð Guðfræðistofnunar - 01.01.2005, Side 132

Ritröð Guðfræðistofnunar - 01.01.2005, Side 132
er fjallað um tegund sálmsins undir þeim lið), þá kemur hin eiginlega rit- skýring undir yfirskriftinni túlkun og er hún byggð á hebreska frumtextan- um og dönsku biblíuþýðingunni frá 1992. Gert er ráð fyrir að lesendur sem ekki kunna hebresku geti haft gagn af þessu riti. Hin eiginlega ritskýring er yfirleitt fremur stuttorð og er í þess stað vísað til annarra ítarlegri skýringarita, einkum þýskra. I lokin fylgja stundum ákveðnir fróðleiksmolar á sviði áhrifasögunnar. Röðin er ekki alltaf þessi og augljóst að einstakir höfundar hafa haft talsvert frelsi um hvernig þeir nálguðust viðfangsefni sitt. Yfirleitt fjalla sömu höfundar um nokkra sálma í röð og er þar með ver- ið að koma á framfæri þeim skilningi að tengsl geti verið á inilli sálma sem standa saman og niðurröðun sálmanna sé ekki háð algjörri tilviljun. I ritinu eru skrifaðir sérstakir inngangskaflar að „söfnum" innan Saltar- ans. Þannig skrifar t.d. Else K. Holt inngang að Asafsálmunum (S1 50 og 73- 83) og ritskýrir þá jafnframt. Með þessu móti er uppbygging sálmasafnsins stöðugt til skoðunar í þessu riti og er það í samræmi við áhersluna í þessum fræðum á síðustu árum. Með sama hætti skrifar Bodil Ejrnæs inngang að S1 111-118, hinum svokölluðu hallelúja-sálmum og ritskýrir þá einnig. Kirsten Nielsen skrifar innganginn að helgigönguljóðunum, þ.e. S1 120- 134 o.s.frv. Það er fleira en yfirskriftin sein tengir þá sálma saman. En fræðimenn eru yfirleitt sammála um að sálmar þessir heyrir þó til mismun- andi tegundum (Gattungen). Meðal þess sem Kirsten Nielsen nefnir að þeir eigi saineiginlegt er að þeir eru nær undantekningalaust mjög stuttir, þeir fela í sér margvíslegar hliðstæður ásamt stílbrigðum eins og hljóðlíkingum og myndmáli. Ahrif úr arameisku eru áberandi og langflestir þeirra enda á kveðjum eins og „Drottinn varðveiti útgöngu þína og inngöngu" (121:8), „Hjálp vor er í nafni Drottins,/skapara himins og jarðar“ (124:8), „Friður sé yfir ísrael" (125:5 og 128:6) o.s.frv. Margir þeirra eru líka tengdir Síon/Jer- úsalem og kemur það auðvitað vel heim og saman við yfirskrift þeirra. Nielsen bendir hins vegar á að margt sé líka ólíkt með þessum sálmum og sérkenni einstakra þeirra bendi til að þeir hafi upphaflega ekki heyrt til sama flokki. Þetta vandaða danska skýringarit viðheldur danskri hefð á sviði skýr- ingarita við sálmana. Þama er byggt á traustri fræðimennsku, lítið um óvæntar eða róttækar túlkanir en greina má ákveðinn skyldleika við ýmis- legt sem einkennt hefur norrænar sálmarannsóknir. Danskir fyrirrennarar þessa verks eru einkum Frants Buhl (1850-1932), sem sendi frá sér vandað skýringarit árið 1900 og í 2. útgáfu 1918. í kjölfarið fylgdi síðan Aage Bentzen (1894-1953) árið 1939 með verki sínu Fortolkning til de 130
Side 1
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Side 6
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12
Side 13
Side 14
Side 15
Side 16
Side 17
Side 18
Side 19
Side 20
Side 21
Side 22
Side 23
Side 24
Side 25
Side 26
Side 27
Side 28
Side 29
Side 30
Side 31
Side 32
Side 33
Side 34
Side 35
Side 36
Side 37
Side 38
Side 39
Side 40
Side 41
Side 42
Side 43
Side 44
Side 45
Side 46
Side 47
Side 48
Side 49
Side 50
Side 51
Side 52
Side 53
Side 54
Side 55
Side 56
Side 57
Side 58
Side 59
Side 60
Side 61
Side 62
Side 63
Side 64
Side 65
Side 66
Side 67
Side 68
Side 69
Side 70
Side 71
Side 72
Side 73
Side 74
Side 75
Side 76
Side 77
Side 78
Side 79
Side 80
Side 81
Side 82
Side 83
Side 84
Side 85
Side 86
Side 87
Side 88
Side 89
Side 90
Side 91
Side 92
Side 93
Side 94
Side 95
Side 96
Side 97
Side 98
Side 99
Side 100
Side 101
Side 102
Side 103
Side 104
Side 105
Side 106
Side 107
Side 108
Side 109
Side 110
Side 111
Side 112
Side 113
Side 114
Side 115
Side 116
Side 117
Side 118
Side 119
Side 120
Side 121
Side 122
Side 123
Side 124
Side 125
Side 126
Side 127
Side 128
Side 129
Side 130
Side 131
Side 132
Side 133
Side 134
Side 135
Side 136
Side 137
Side 138
Side 139
Side 140

x

Ritröð Guðfræðistofnunar

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Ritröð Guðfræðistofnunar
https://timarit.is/publication/1152

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.