Ritröð Guðfræðistofnunar - 01.01.2005, Síða 133

Ritröð Guðfræðistofnunar - 01.01.2005, Síða 133
gammeltestamentlige salmer og loks er ástæða til að nefna verk Edvards Nielsen frá 1990: 31 udvalgte salmerfra Det gamle Testamente fortolket. Hins vegar verður það að teljast mjög óvænt og raunar ómaklegt að í þessu danska skýringariti skuli ekki minnst einu orði á nýlegt þriggja binda skýringarit Svíans Helmer Ringgrens við Saltarann, Kommentar till Gamla testamentet. Psaltaren (1-41, 1987; 42-89, 1994 og 90-150, 1997). Það er fróðlegt að bera saman þessi tvö tiltölulega nýju norrænu skýr- ingarit við Saltarann þó að ekki verði farið út í þann samanburð hér. En skýringarit Ringgrens var einmitt tengt hinni nýju sænsku biblíuþýðingu, sem raunar kom ekki út fyrr en árið 2000, en einstök rit þeirrar þýðingar lágu fyrir löngu fyrr í kynningarritum. Heildarniðurstaða mín um þetta rit er engu að síður sú að það byggi á nýjustu rannsóknum í fræðunum, sé ágætlega læsilegt og öfgalaust í niður- stöðum en full dýrt og umfangsmikið til að nýta sem kennslurit í námskeiði í ritskýringu Saltarans. Þá dregur það að sjálfsögðu úr útbreiðslu þess að það er ekki ritað á ensku eða þýsku. En ritið er sýnilega miðað við danska lesendur fyrst og fremst. Það kemur m.a. fram í því að áhrifasögudæmin eru eingöngu dönsk. Norrænir lesendur ættu þó að geta haft fullt gagn af þessu ágæta riti. Það gildir sannarlega um íslenska lesendur einnig. Er full ástæða til að óska ritstjórunum Else K. Holt og Kirsten Nielsen frá Arósum til hamingju með árangurinn svo og öllu samstarfsfólki þeirra. Gunnlaugur A. Jónsson 131
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116
Síða 117
Síða 118
Síða 119
Síða 120
Síða 121
Síða 122
Síða 123
Síða 124
Síða 125
Síða 126
Síða 127
Síða 128
Síða 129
Síða 130
Síða 131
Síða 132
Síða 133
Síða 134
Síða 135
Síða 136
Síða 137
Síða 138
Síða 139
Síða 140

x

Ritröð Guðfræðistofnunar

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Ritröð Guðfræðistofnunar
https://timarit.is/publication/1152

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.