Ritröð Guðfræðistofnunar - 01.09.2012, Blaðsíða 124

Ritröð Guðfræðistofnunar - 01.09.2012, Blaðsíða 124
Guðs ríki, sbr. Mk 10.15: „Hver sem tekur ekki við Guðs ríki eins og barn, mun aldrei inn í það koma.“ Og þá má ekki gleyma að Guð gerðist maður og opinberaði sig í barninu Jesú. Þá þarf barnaguðfræðin að kryfja hvað Jesús á við þegar hann þakkar Guði fyrir að hafa opinberað fyrir smælingjum, það sem hulið er spekingum og hyggindamönnum (Mt 11.25). Allt frá þýðingu Odds Gottskálkssonar hefur staðið smœlingjum í íslenska Nýja testamentinu, og í nýrri norskri þýðingu (2005) er talað um de umyndige sma. í King James Version og Revised Standard Version er notað orðið babes sem þýðing á gríska orðinu nœpiois, þ.e. smábörn, og í New American Standard Bible er notað infants. Orð Jesú um börnin hljóta að vera ritskýrendum og trúfræðingum áskorun um að kryfja þessa texta enn á ný með hliðsjón af guðfræðilegum hefðum. Það verður að vinna með barnið í sambandi við Guð, í sambandi við barnið í söfnuðinum og í tengslum við barnið sjálft og aðra og með tilliti til hjálpræðisins. Dæmi um slíka krufningu, sem ég hef tilhneigingu til að líta á sem tímamótaverk, er ritlingur Hans Ruedi Weber, Jesus and the Children, sem Alkirkjuráðið gaf út í tilefni af ári barnsins árið 1979.10 Þar tekur hann sér m.a. fyrir hendur að rýna í þennan þekkta texta í Mk 10.13-16: Menn færðu börn til Jesú að hann snerti þau en lærisveinarnir átöldu þá. Þegar Jesús sá það sárnaði honum og hann mælti við þá: „Leyfið börnunum að koma til mín, varnið þeim eigi því að slíkra er Guðs ríki. Sannlega segi ég ykkur: Hver sem tekur ekki við Guðs ríki eins og barn mun aldrei inn í það koma.“ Og Jesús tók þau sér í faðm, lagði hendur yfir þau og blessaði þau. I rýni sinni kemst Weber að þeirri niðurstöðu að Jesús hafi á sínum tíma ekki sagt „... því að slíkra er Guðs ríki“, að Guðs ríki heyri til þeim sem eru líkir þessum börnum, því að þá væri barnið notað sem myndlíking. Það gerði Jesús reyndar oft, en ekki hér. Þannig telur Weber reyndar að kirkjan hafi frá upphafi skilið þessi orð Jesú. Hann álítur hins vegar, og færir fyrir því rök, m.a. með því að gera sér í hugarlund hvernig Jesús kunni að hafa sagt þetta á móðurmáli sínu, arameísku, að hann hafi einfaldlega sagt: „Guðs ríki tilheyrir þessum börnum og þeirra líkum.“ Niðurstaða Webers er sú að hinn óverðskuldaði kærleikur Guðs, sem börnunum er tryggður í hinum spámannlegu orðum Jesú, og framkoma hans við börn, 10 Weber, Hans Ruedi. 1979. Jesus and the Children. Genf. World Council of Churches. 122
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174

x

Ritröð Guðfræðistofnunar

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Ritröð Guðfræðistofnunar
https://timarit.is/publication/1152

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.