Skírnir - 01.09.2004, Page 144

kom ið út nokk ur viða mik il verk um drótt kvæði, bók Frank sjálfr ar Old
Nor se Court Poetry. The Drótt kvætt Stanza (1978), Scald ic Poetry eft ir
Tur ville-Petre (1976), Det norrøne fyr stediktet eft ir Norð mann inn Bjarne
Fidjestøl (1982) og magn um opus Hans Kuhn, Das drótt kvætt (1983).
Frank benti og í grein sinni á þau svið fræð anna sem lítt væru könn uð;
hún nefndi að mik il vægt væri að verk ein stakra skálda væri skoð uð í heild
sinni svo varpa mætti skýr ara ljósi á ein stak lingsein kenni og fram lag
hvers skálds til hefð ar inn ar. Jafn framt tók hún fram að rann sókn ir vant -
aði á því um hverfi sem skáld in spruttu úr og þeim að stæð um sem þau
iðk uðu list sína við, um flest nafn greind skáld væri lít ið vit að ann að en
nafn ið! En efst á óska lista fræði manna á ní unda ára tug síð ustu ald ar var
óneit an lega ný fræði leg heild ar út gáfa drótt kvæða. Bjarne Fidjestøl hélt
er indi á Sjötta al þjóð lega forn sagna þing inu á Hels ingja eyri 1985 þar sem
hann rifj aði upp að fjór um ára tug um fyrr hefði Jón Helga son sett fram
hug mynd ir um nýja drótt kvæða út gáfu og taldi Fidjestøl að með því að
áhugi á drótt kvæð um færi sí vax andi væri mál til kom ið að end ur vekja
um ræðu um slíka heild ar út gáfu.2 Hann rakti í stuttu máli helstu vand -
kvæði: Verk efn ið er risa vax ið og taldi Fidjestøl að það yrði ekki unn ið
nema af hópi fræði manna. Varð veisla kvæð anna vek ur líka upp mörg áli-
ta mál. Flest þeirra eru varð veitt sem stak ar vís ur sem vitn að er til í
lausamáls verk um. Oft ast hef ur því út gef andi ekki neinn að gang að kvæð -
inu sem heild held ur end ur skap ar hann það með því að raða sam an brot -
um sem geta ver ið feng in úr fleiri en einu prósa verki. Þá eru heim ild ir
ekki ætíð á einu máli um hverj um vís ur skuli eign aðar. Fidjestøl taldi að
leggja ætti texta fræði lega nálg un til grund vall ar nýrri út gáfu frem ur en að
miða við að end ur gera heil leg kvæði úr brot um eða að af marka höf und -
ar verk ein stakra skálda. Hann lagði þó áherslu á að slíkt verklag, þar sem
geng ið yrði út frá vitn is burði hand rita um hverja ein staka vísu, girti ekki
fyrir að um leið mætti gera grein fyr ir heild hvers kvæð is eða höf und ar -
verki til tek ins skálds. Jafn framt ætti að leit ast við að draga fram við töku -
sögu kvæð anna eins og hún birt ist í hand rita geymd inni, t.d. þeg ar glögg -
ir skrif ar ar gera breyt ing ar á texta.
Nú, tæp um 20 árum eft ir að Fidjestøl vakti máls á nýrri áætl un um
drótt kvæða út gáfu, hill ir und ir að slíkt verk líti dags ins ljós, því á fimmta
tug sér fræð inga vinna þessi miss er in við að rann saka texta allra drótt -
kvæða og búa þau til prent un ar und ir stjórn fimm fræði kvenna í jafn -
mörg um lönd um og þrem ur heims álf um. Fyr ir hug að er að út gáf an taki
svanhildur óskarsdóttir428 skírnir
2 um 1985, bls. 157–196. Ég þakka Sverri Tómassyni og Valgerði Ernu
Þorvaldsdóttur góðar ábendingar við samningu þessarar greinar.
2 Bjarne Fidjestøl: „On a New Ed ition of Scald ic Poetry.“ The Sixth International
Saga Con fer ence 28.7.–2.8.1985. Works hop papers I. Kaup manna höfn 1985, bls.
319–331.