Ritröð Guðfræðistofnunar - 01.01.2005, Qupperneq 96

Ritröð Guðfræðistofnunar - 01.01.2005, Qupperneq 96
Um kveðskap sr. Valdimars Briem út af 137. sálmi Þessi sálmur virðist hafa talað mjög sterkt til sálmaskáldsins góðkunna sr. Valdimars Briem (1848-1930). Hann orti ekki sjaldnar en þrisvar sinnum út frá honum. Fyrst í riti sínu Davíðssálmar í íslenzkum sálmabúningi (1896) og þar verður ekki annað séð en að hann heimfæri sálminn upp á okkur ís- lendinga, sbr. upphaf ljóðsins: „Sem ísrael. . . „ Sem ísrael við Evfrats kalda strauma í útlegð vér nú daprir sitjum hér. Enn skýrar kemur þetta einkenni sálms Valdimars fram í upphafi 2. versins þar sem segir: Vér dveljum hér í hörðu’ og köldu landi, sem heimtið þér vér köllum föðurland. Lýsingin á landinu sem „hörðu og köldu“ kemur óneitanlega mikið betur heim og saman við Island heldur en það land sem er vettvangur sálmsins í Saltaranum, þ.e. heimsveldið mikla Babýlonía, sem er vissulega a.m.k. í veðurfarslegu tilliti allt annað en kalt land. Viðlag ljóðs Valdimars „Þá slíkir harmar hjörtun þyngja,/ ó, hvemig eig- um vér þá gleðiljóð að syngja?“ er sótt í meginstef Sálms 137: „Hvernig ættum vér að syngja Drottins-ljóð í öðru landi?“ Það er sérstaklega forvitnilegt að gefa því gaum hvað kristið sálmaskáld gerir við hið óhugnanlega niðurlag Sálms 137, sem hefur að geyma lögmáls endurgjaldsins í sinni grimmilegustu mynd („Heill þeim, er þrífur ungbörn þín og slær þeim niður við stein.“). Það getur varla talist óvænt að íslenska sálmaskáldið skuli gera litla til- raun til að „heimfæra“ þann boðskap sem þarna er að finna og í þess stað taka þann kost að horfa framhjá honum. Þó gerir hann það ekki algjörlega því hann segir í 4. erindi ljóðsins: Hver getur lofað allt það öfugstreymi? hver unað sér á Babels hrekkjastig? Er þar vel komist að orði, og boðskapurinn er að sjálfsögðu allur annar en í Davíðssálmi 137 þó segja megi að „Babels hrekkjastig" gæti átt við lögmál endurgjaldsins. Sé svo þá er það fordæmt og „Babels hrekkjastig“ fær vissu- lega ekki heiðurinn af því að standa sem lokaorðið í ljóði Valdimars Briem. Niðurlagið er allt annarrar gerðar hjá Valdimar því það hefur fjarri því að 94
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120
Qupperneq 121
Qupperneq 122
Qupperneq 123
Qupperneq 124
Qupperneq 125
Qupperneq 126
Qupperneq 127
Qupperneq 128
Qupperneq 129
Qupperneq 130
Qupperneq 131
Qupperneq 132
Qupperneq 133
Qupperneq 134
Qupperneq 135
Qupperneq 136
Qupperneq 137
Qupperneq 138
Qupperneq 139
Qupperneq 140

x

Ritröð Guðfræðistofnunar

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Ritröð Guðfræðistofnunar
https://timarit.is/publication/1152

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.