Tímarit Máls og menningar - 01.09.2018, Síða 32

Á s d í s R . M a g n ú s d ó t t i r
32 TMM 2018 · 3
20 Sama rit, bls. 120.
21 Um tengsl Clélie við sögu Mme de Villeneuve sjá grein Mami Fujiwara, „Une lecture de La Belle
et la Bête selon la ‘Carte du Tendre’“, Dix-huitième siècle 46/2014, bls. 539–559, hér bls. 550–52.
22 M. Menon, „Du chocolat“, Les Soupers de la Cour, ou l’Art de travailler toutes sortes d’aliments,
pour servir les meilleures tables suivant les quatre saisons, París, Chez Guillyn, 1755, 4. bindi,
bls. 332–333.
23 Mme Leprince de Beaumont, Le Magasin des enfants, París, Morizot, bls. 407.
24 Um breytingar Mme Leprince de Beaumont á þeim sögum sem hún notaði sjá t.d. Lewis C. Sei-
fert, „Madame Le Prince de Beaumont and the Infantilization of the Fairy Tale“, The Child in
French and Francophone Literature, French Literature Series, vol. 31, Rodopi, 2004, bls. 25–39.
25 Madame de Villeneuve, La Jeune américaine et les contes marins (La Belle et la Bête), Les Belles
Solitaires – Madame Leprince de Beaumont, Magasin des enfants (La Belle et la Bête), bls. 935.
26 Torben Weinreich, „Magazin for Børn“, Historien om børnelitteratur, Branner og Korch, 2006,
http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=307906. Sótt 16. júlí 2018.
27 Um þetta fjallar t.d. Loftur Guttormsson í bók sinni Uppeldi á upplýsingaöld. Um hugmyndir
lærdómsmanna og hátterni alþýðu, Ritröð Kennaraháskóla Íslands og Iðunnar, 9, Reykjavík,
Iðunn, 1987.
28 Qvøld-vøkurnar 1794, I. bindi, bls. vii–xxvii.
29 Æfisaga Hannesar Finnssonar, upplesin við hans jarðarför að Skálholti þann 23ja ágúst 1796,
Leirárgörðum við Leirá 1796, bls. 12.
30 „Um skrýmslið góða“, Qvøld-vøkurnar 1794, bls. 177–178.
31 Bruno Bettelheim, Psychanalyse des contes de fées, París, Robert Lafont, 1976, bls. 434–442; sjá
líka Mami Fujiwara, „Une lecture de La Belle et la Bête selon la ‘Carte du Tendre’“, bls. 541–42.
32 Í þessu ákveðna samhengi verður stuldur föður hennar að alvarlegri móðgun við karlmennsku
Dýrsins, sjá Jacques Barchilon, Le Conte merveilleux français de 1690 à 1790, París, Champion,
1975, bls. 8–12; Madame de Villeneuve, La Jeune américaine et les contes marins (La Belle et la
Bête), Les Belles Solitaires – Madame Leprince de Beaumont, Magasin des enfants (La Belle et la
Bête), bls. 105.
33 Marina Warner, From the Beast to the Blonde. On fairy tales and their tellers, New York, Vin-
tage, 1995, bls. 273–318, hér bls. 277.
34 Um þetta, sjá t.d. Tatiana Korneeva, „Desire and Desirability in Villeneuve and Leprince de
Beaumont’s “Beauty and the Beast”, Marvels & Tales: Journal of Fairy-Tale Studies 28(2)/2014,
bls. 233–251, hér bls. 246–247.
35 í nýlegri bók sinni, The Gist of Reading, fjallar bókmenntafræðingurinn Andrew Elfenbein
meðal annars um margvísleg áhrif skáldsögu og lestrar á lesandann og bendir á að eitt sé að
lesa skáldverk, annað hvað lesandinn geri svo við skáldverkið í huga sér, ekki síst þegar fram
líða stundir: Andrew Elfenbein, The Gist of Reading, Stanford, Stanford University Press, 2017.
36 François Flahault, La pensée des contes, París, Anthropos, 2001, bls. 45.
TMM_3_2018.indd 32 23.8.2018 14:19