Ársrit Hins íslenska fræðafjelags í Kaupmannahöfn - 01.01.1923, Side 5

Porvaldur Thoroddsen
5
grenni bæjaríns, og safnaði bæði plöntum, steinum, skor-
dýrum og öðrum smádýrum. Jeg kyntist fyrst Porvaldi
ofurlítið síðasta veturinn, sem hann var í skóla. Jeg var
þá á vetrum
hjáPáliföður-
bróður mín-
um og koin
í’orvaldur
nokkrum
sinnum til
hans. Hann
kom þá með
ritgjörðir,
sem hann
hafði samið,
og var hin
stærstaþeirra
um fuglana á
Islandi. Jeg
fekk að lesa
hana og jeg
man eftir því,
hve mjer
fanst hún
fróðleg, sjer-
staklega um
fálkana ' Kristín Thoroddsen og synir hennar 1873.
skýrði hann þar töluvert frá sögu þeirra. Áður hafði jeg
oft heyrt Pál föðurbróður minn minnast á, hve vel Por-
valdur væri að sjer í landairæði. Pennan vetur bað Páll
hann um að þýða á íslensku landafræði Edv. Erslevs,
ágripið; gerði Porvaldur það og þýddi mestan hluta þess,
en Páll Melsteð og sjera Jón Bjarnason þýddu dálitla
kafla. Páll fór síðan yfir alt handritið og lagaði nokkuð