Tímarit Máls og menningar - 01.11.2014, Qupperneq 107

H u g l e i ð i n g u m A n t o n i n A r t a u d
TMM 2014 · 4 107
Nietzsche, Friedrich. 1996. Svo mælti Zaraþústra. Bók fyrir alla og engan. (Also sprach Zarat­
hustra, 1893–5). Þýð. Jón Árni Jónsson. Reykjavík, Heimspekistofnun, Háskólaútgáfan.
Schumacher, Claude (ritstj.). 2001. Artaud on Theatre. London, Methuen Drama.
Sellin, Eric. 1968. The Dramatic Concepts of Artaud. Chicago, The University of Chicago Press.
Trausti Ólafsson. 2013. Leikhús nútímans. Hugmyndir og hugsjónir. Reykavík, Háskólaútgáfan.
Tryggvi Már Gunnarsson. 1999. „Leikhúsið og lífið. Um leiklistarkenningar Antonin Artauds.“
Tímarit Máls og menningar, 60. árg. 3. h. Reykjavík, Mál og menning.
Tilvísanir
1 Breton, 1995: 77–79. Sjá: Derrida/Thévenin, 1998. The secret art of Antonin Artaud. „In the
name of everything that is more than ever close to my heart, I cheer the return to freedom of
Antonin Artaud in a world where freedom itself must be reinvented. Beyond all the mundane
denials, I place all my faith in Antonin Artaud, that man of prodigies. I salute Antonin Artaud
for his passionate, heroic negation of everything that causes us to be dead while alive.“ Æsa
Strand Viðarsdóttir snéri textabrotinu úr ensku yfir á íslensku.
2 Schumacher, 2001: 97. Þessa þýðingu (Leikhúsið og tvífari þess) á titlinum The Theatre and
its Double er að finna í grein Tryggva Más Gunnarssonar frá árinu 1999: „Leikhúsið og lífið“.
Í bókinni Leikhús nútímans (2013) eftir Trausta Ólafsson er titill á verki Artauds þýddur sem
Leikhúsið og tvívera þess. Báðir þessir titlar koma vel til greina, og jafnvel væri hægt að tala um
leikhúsið og skugga eða vofu þess, til að fanga mögulega merkingu í leiklist Artauds.
3 Nietzsche, 1994: 26–28.
4 Nietzsche, 1996: 86.
5 Trausti Ólafsson, 2013: 269.
6 Sama rit: 272–275.
7 Schumacher, 2001: xi–xxvii. Sjá einnig: Tryggvi Már Gunnarsson. 1999:83–92.
8 Barber/Bourgeois, 2010.
9 Barber, 2004:1–12.
10 Barber/Bourgeois, 2010.
11 Artaud, 1968: 46. Sjá einnig: Tryggvi Már Gunnarsson, 1999: 89.
12 Schumacher, 2001: 82–83.
13 Fishcer­Lichte, 1997: „Discovering the Spectator.“ Sjá: María Kristjánsdóttir, 2013: 17.
14 Sellin, 1968 : 82/93
15 Esslin, 1976: 112.
16 Meyer Dinkgrafe, 2001: 67–73.
17 Trausti Ólafsson, 2013: 272.
18 Artaud, 1947. Sjá: Schumacher. 2001: 201–202. Sjá einnig: Barber, 2004. Sjá einnig: Trausti
Ólafsson, 2013.
19 Hayman, 1992: 145.
20 Artaud, 1993: 65. Sjá einnig: María Kristjánsdóttir, 2013: 28.