Norðurljósið - 01.01.1982, Page 143

NORÐURLJÓSIÐ
143
þeirra. H. 102.5. mornað - visnað. 104.5. Hver lagði undirstöður að
jörðunni, að hún skyldi aldrei haggast? H. 106.15.2. lína, sendi þeim
megurð í sál þeirra. H. 37. vers illum vættum - skurðgoðum H. 110.1.
Drottinn sagði við minn drottin H. Þá mun ég leggja - þangað til ég
legg H. 119.89. 2. lína: það er grundvallað í himninum H. 160.
trúfesti - satt H.
Orðskviðirnir 3.3. Láttu aldrei sannleika og miskunn H. 8.17.
leita mín - leita mín snemma H. 22. vers skóp - átti (öðrum - falli
burt.) 31. jarðarkringlu - byggilegum hluta jarðar H. 13.13.
áminningarorð, býr sér glötun - orðið verður refsað. H. (tortýnt -
sumar enskar þýð). 22.16. verði: sá, sem kúgar fátækan til að auðga
sig, og sá, er gefur ríkum, mun vissulega reyna skort. H. 30.19. konu -
meyju. 30.26. stökkhérar - kanínur.
Ljóðaljóðin 5.1. hunangsseim - hunang. H.
Prédikarinn 1.4. jörðin stendur að eilífu - sbr. Sálm. 78.69.
Helgidómurinn var síðar brenndur. Sbr. Opinb. 20.11.
Jesaja 9.6. Undursamlegur, Ráðgjafi Máttugur Guð - Enskar þýð.
13.21. skógartröll - villigeitur. 14.21. jarðkringluna - ásjónu jarðar H.
17.1. framar - falli burt. 30.6. flugdrekar - eldlegir, fljúgandi
höggormar H. 31.4. herja á Síon-fjall - berjast á Síon-fjalli H. 34.13.
klungrar - þyrnar. 34.1. jarðarkringlan - heimurinn H. 14. vers
skógartröll - villigeitur, næturgrýlan - slæðu-ugla. 41.17. voluðu -
þurfandi H. 51.17. Hresstu þig upp - Vakna þú H.
Jeremía 2.10. Kitta - borg á Kýpur, (táknar vestrið) Kedar -
(táknar austrið) (Biblíuskýringabók) 5.5. stórmennanna - höfðingj-
anna. 8.8. hefur gjört það að lygi - hefur ritað lygi. H. 15.5. mína
- minni (Orðabók Blöndals) 20.3. Pashúr (frelsun) 46.20. kleggjar
- sérstök útlend tegund af hestaflugum (Isl. orðabók) 50.21.
Maratajím - Tvíuppreisnarland - Babelland. 48.12. hafið - Dauða-
hafið.
Harmljóðin 1.2. kvaðarkona - ambátt, ófrjáls, eign annarra.
Esekíel 2.2. andi - Andinn (5 enskar þýð.) 6.6. sólsúlur - líkneski
H. 28.14. goðafjalli - fjalli Guðs H.
Hósea 3.4. án hökuls og líkneskis. 13.4. guð - Guð.
Nahúm 1.5., síðari málsgrein: Já, jörðin brennur í nálægð hans,
heimurinn og allir, sem í honum búa H.
Obadía gæti hafa verið niðji Jónatans vinar Davíðs. 1. Kron.
9.39.-44.
Sakaría 6.5. vindar - andar H. (Sumar enskar þýð: 13.6.
brjósti - baki (milli armleggja þinna) H. 14.21. mangari - sjá
Jósúabók 9.3.-23.
Malakí. 1.14. hvatan fénað - hrúta; gallað berfé - gamlar ær,
rolluskjátur.
Matteus 16.18. Þú ert Pétur, kletturinn, og á þessum kletti, mun