Ritmennt - 01.01.2003, Page 106

HRAFN SVEINBJARNARSON
RITMENNT
Reykjavík, þótt vetrarvakttíminn hafi verið
lengri hér en í Kaupmannahöfn og sumar-
vakttíminn ef til vill skemmri.
Hið opinbera tók að sér næturvörsluna í
Reykjavík þegar Skúli Magnússon fógeti
skipaði Magnús Guðlaugsson vaktara með
erindisbréfi 16. apríl 1792, og er það að
nokkru leyti líkt hinu eldra en þó ná-
kvæmara.51 Vaktaranum var með þessu
instrúxi heimilt að talca menn höndum,
sem var meira vald en vaktarar Innrétting-
anna höfðu.
Hér er fylgt staðfestu afriti af instrúxinu
1792 sem liggur í Borgarskjalasafni.52 Með
því liggur uppkast að því og er helsti orða-
munur sýndur neðanmáls. Afritið er mjög ís-
lenskuskotið og uppkastið á betri dönsku,
afritið er þó það sem sker úr um hvað hefur
verið í frumritinu, sem er glatað. Það sem
lesið er í textann er haft í hornklofum.
Copie
[Num (ólæsilegt)J
Indstrux
For vægteren i Reikevigs kiobstæd Magnus
Gudlogsen:
1"
Vagtmanden skal være kommen paa sin vagt i
sær om vinteren en time förend han slaaer
klokken, eller kl 7 og ikke gaae af vagten om
morgenen for end effter kl 8. Dog skal han i hen-
seende til natens af og [tiljtagende, og der af fly-
dende forandring, holde sig effterrettelig de befa-
linger som vagt inspectionen ham til siger.
2"
Effter timeglaset slaar han med kirkens lclolcke,
saa mange slag som klokken er, og nöye paaseer
at glaset ilclce standser eller timerne bliver
urigtige for medelst upaapassenhed.
3°
Naar han saaledes har slaaet timerne skal han
være pligtig til strax at robe timen, og de tilsatte
vægter værs, udenfor indspecteurernes vinduer,
som nærmest mueligt deres sængestæder, og der
for uden midt paa gaden uden for mad'"' Angels
hus No 5 og allersidst oppe i Reikevig i mellem
mad'"L Bruns og tömmermands Holms baier, dog
maae han meget giærne robe paa fleere stæder,
i fald det af nogen begiæris, hvor for de bör og
aparte betale ham den umage.
4°
Hans tilholdstæd med glaset og lyset bör være i
den eene inspecteurs hus, om det kan lade sig
giöre helst den som boer midt i byen.
5“
Han slcal bestandig være ude naar veirliget
muelig til lader, og ikke tænke det nok at sidde
inde heele timen, og ikkun slaaer klokken, robe
værsene, og gaae een gang om kring husene, men
i mellem gaar han ind til sit qvarteer, og seer eff-
ter glasset og lyset.
6°
Hans forste bestilling om afftenen skal være at
effter see alle aske-bunker, gaae omkring hvert
huus og nöye observere om ild skulle findest i
den udborne aslce, eller i skorsteene skulle han
saadan overkomme, bör det strax angives, og
avværges skade, hvor til byens indvoenere bor
strax være assisterlige-, her for uden skal han ved
vagtens begyndelse effter see de ubeboeede pak-
huuses forsvarlige luckelser med videre som han
ser bor sættes i stand inden han tiltræder vagten
da han allene er ansvarlig for ald indbrued i
medens han gaar vagt.
7"
De handlendes löse strandbrygger om sommeren
effterseer han at ere saa hoyt opsatte at ikke var
51 Það er prentað hjá Guðbrandi Jónssyni (1938) bls.
32-35. Þar er sumt rangt lesið, m.a. ártalið á
instrúxinu sem er 1792 en ekki 1791, og 17. grein-
ina vantar aftan á. Útdráttur á íslensku er í Klem-
ens Jónsson (1929) Fyrra bindi, bls. 229-30.
52 Borgarskjalasafn, Reikevigs Vægtervæsen 1791-
1813.
102