Eimreiðin - 01.07.1939, Qupperneq 36

EIMREIÐIN
Litli stærðfræðingurinn.
Eftir Aldous Huxley■
[Saga Jiessi er eftir einn hinna kunnustu rithöfunda Breta, lieirra sem
nú eru uppi. Aldous Leonard Huxley er fæddur 26. júli 1894 og stundaði
nám við Eton-inentaskólann og siðan við liáskólann i Oxford, gerðist
svo meðritstjóri við tímaritið Athenœum (1919—’20) og listdómari við
Westminster Gazette (1920—’21). Eftir hann liggur fjöldi ritgerða, skáld-
sagna og ijóða. Meðal rita hans iná nefna 'l'he tíurmng Wheel (sem út
kom 1916), The Defeat of Youth (1918), Leda (1920), Antic Hay (1923),
Little Mexican (1924), Along the Road (1925), Two or Three Graces
(1926), Proper Studies (1927), Do What You Will (1929), Brief Candles
(1930), tírave New World (1932), Begond Mexique Bay (1934) og Egeless
in Gaza (1936). Hann hefur einnig séð um útgáfu á bréfum rithöfundar-
ins D. H. Lawrence. Sagan Litli stæröfræðingurinn er þýdd úr sögusafn-
inu Little Mexican.]
Það var útsýnið, sem að lokum varð til þess, að við völduffl
húsið. Það hafði að vísu sína galla. Það lá langt utan við bæ*
inn, og þar var enginn sími. Leigan var ósanngjörn, og þau
ytri þægindi, sem fylgja áttu, voru úr sér gengin. Rúðurnai'
glömruðu í gluggunum, þegar vindur var á næturna, eins og 1
stórum langferðabíl, og þá brást varla, að rafmagnsljósin
sloknuðu af einhverri óskiljanlegri ástæðu, og skildu alt eftir
í svarta myrkri.
Baðherbergið var Ijómandi fallegt, en rafmagnsdælan, seiö
átti að dæla vatni úr regngeyminum úti á sólpallinum, vann
ekki. Það fór aldrei hjá því, að drykkjarvatnsbrunnurinn
þornaði á hverju hausti. Og konan, sem leigði okkur, var lyg'
ari og svikari.
En það eru svona smágallar, sem fylgja öllum leiguhúsum,
hvar sem er í heiminum. Þegar þess er gætt, að þetta var a
Ítalíu, var þetta í raun og veru alls ekki slæmt. Ég hef séð
fjölda húsa, sem höfðu alla þessa galla og hundrað að auki,
án þess að hafa þá lcosti, sem hér fylgdu — garð og sólpall,
sem snéru á móti suðri og voru sem Paradís á veturna og vorin,