Íslenzk tunga - 01.01.1963, Page 96

94
GUSTAF LINDBLAD
Olav den helige (= OHír I. Procenttalet för sávál accentuerad láng
vokal som láng diftong ár dár sá högt som 80.10 Liksom i den tidi-
gare behandlade urkunden stár akutstreck nástan uteslutande, i 489
av 493 fall (dvs i drygt 99%), vid láng vokalism, men i motsats till
denna följes icke abbreviation för láng vokal av akuttecken (utom
en gáng) men vál abbreviation för láng diftong, námligen 7 för dif-
tongen ei i þeir pron.
Samtliga fragment ár nedprántade av en och samme person. Med
hánsyn till den breda och álderdomliga pikturen och en ganska pá-
fallande vacklan mellan áldre och yngre skriftformer i vokalbeteck-
ningen, finns det anledning att förmoda, att skrivaren med viss om-
sorg kopierat ett avsevárt áldre original, rimligtvis frán 1100-talet.20
Accentueringen ár dock knappast övertagen frán detta; den kánne-
tecknas námligen av en sá fin precision,21 att denna icke gárna kun-
nat bibehállas vid en skriftlig tradering.
Om den högeligen fragmentariska urkundens tillkomstort och om
nedskrivaren vet man inget med bestámdhet.
En verkligt imponerande regelbundenhet vid beteckningen av
vokalkvantitet — liksom i stavningen över huvud taget — kánne-
tecknar huvudskrivaren i codex GkS 2087 4:o (Annales regii =
AnR). Denne ár ansvarig för ca 42 av urkundens 44 blad, och hans
annalistiska notiser omspánner en tidrymd frán 46 f. Kr. till 1306.
Dessa ár avfattade delvis pá latin, delvis pá islándska, vásentligen
sammanhángande med innehállet. Förra delen av AnR, som avhand-
lar áldre tider och utgör en várldshistoria, ár nedskriven pá det inter-
19 För denna uppgift hanvisas till min studie 1952, s. 87 ff, 219. Dá nu för
láng vokal uppgivits 80% och icke som 1952 77%, beror detta pá, att jag numera
icke anser, att avkortade skrivningar av namnet Ólájr (.o.), 15 belágg, bör med-
tagas vid den statistiska berákningen. Avkortningar av namn, áven sádana som
börjar med lángt vokalljud, följes námligen mycket sállan av akutstreck i klas-
siska handskrifter.
20 Jfr G. Storm, Otle brudstykker af Den œldste saga om Olav den hellige
(Christiania 1893), s. 8.
21 Lindblad, s. 89 f.