Skírnir - 01.01.1962, Blaðsíða 139

Skírnir
Háskólabærinn Lundur í Svíþjóft
133
þeira skyldi útar líta um tíðir nauðsynjalaust. „Satt segi
þér“, segir hann, „en þó er nú sgk til, því at þílíka rQdd
heyrða ek aldri fyrr af nokkurs manns barka út ganga,
ok er þetta heldr engillig rodd en mannlig.“ Virðisk ok
svá mgrgum mgnnum, at hinn heilagi Jón hafi allra
manna verit hezt raddaðr í þann tíma; ok fær hann góð-
ar viðtektir ok sœmiligar af erkibiskupinum. Síðan téði
Jón erkibiskupinum sín erindi með hréfum Gizurar bisk-
ups ok annarra hQfðingja af Islandi. Ok er erkibiskupinn
hafði heyrt hans eyrendi, stefnir hann fjQlmennan kenni-
mannafund í Lund, ok dagþingaði viðr þá um eyrendi
herra Jóns Electi. En þat varð endir þeira samtals, at
erkibiskupinn sagði svá: „Svá virðist mér, hinn kærasti
bróðir“, talandi við sælan Johannem, „sem þú munir
flesta alla hluti til þess hafa, at þú sér til biskupligrar
tignar vel fallinn, ok þat trúi ek, at sæll er sá lýðr, at
slíkan biskup náir at hafa yfir sér. En fyrir eins hlutar
sakir, þess er þú hefir sagt mQnnum, at þú hefir átt tvær
konur, þori ek eigi at vígja þik án orlofi ok boði postu-
ligs sætis. Nú er þat várt ráð, at þú farir á fund várs
herra páfans ok birtir honum þitt eyrendi, en vér skul-
um rita með þér ok tjá þitt mál fyrir herra páfanum, ok
ef svá ferr, sem vér væntum, at hann dispenseri með þér,
at þú takir biskups vígslu, þá kom aptr til vár sem skjót-
ast, ok skulum vér þá í guðs nafni vígja yðr til biskups.“
(Bs. I, 232—33).
Ferð Jóns helga til páfa gekk að óskum. Segir svo um það
í Hungurvöku: „ok hann fór útan með bréfum Gizurar bisk-
ups, ok sótti síðan fund Paschalis páfa, ok var hann vígðr til
biskups af Qzuri erkibiskupi í Lundi í Skáney, ij nóttum
fyrir Philippi messu ok Jacobi“ (Bs. I, 69). Þessir atburð-
ir, sem nú var síðast sagt frá, gerðust 29. apríl 1106. Frá-
sögnin um Lundarferð Jóns helga er að vísu bæði þjóðsagna-
og helgisagnakennd. 1 fomsögum vomm bera Islendingar
jafnan af öðrum mönnum, þegar sögunni víkur til annarra
landa. Þó gæti sagan í öllum aðalatriðum verið sönn. Það er
alkunna, að Jón helgi var aðdáandi hljómlistar og réð til Hóla