Tímarit Máls og menningar - 01.06.2014, Page 120

R e y n i r A x e l s s o n
120 TMM 2014 · 2
18 Versuch über Wagner, Berlín og Frankfurt am Main, 1952.
19 Theodor W. Adorno: „Selbstanzeige des Essaybuches »versuch über Wagner«“, Gesammelte
Schriften, Band 13, Die Musikalischen Monographien, Frankfurt am Main, 1997, bls. 504–508;
bls. 506.
20 Fá má nokkra hugmynd um erfiðleikana við að skilja og þýða skrif Adornos um tónlist hjá
Rose Rosengard Subotnik: „The Unwritable in Full Pursuit of the Unreadable: Adorno’s Philo-
sophie der neuen Musik in Translation.“ Music Analysis 30, nr. 1, 2012, bls. 89–139 og viðauka
(„Supplement“) við þá grein í Music Analysis 30, nr. 2–3, 2012, bls. 397– 466.
21 Thomas Mann: Tagebücher 1944–1.4.1946, Frankfurt am Main, 1986, bls. 100.
22 Versuch über Wagner, bls. 34.
23 Versuch über Wagner, bls. 23–24.
24 William Rasch og Marc A. Weiner: „A Response to Hans Rudolf vaget’s “Wagner, Anti-Semit-
ism, and Mr. Rose“. The German Quarterly, 67, nr. 3 (1994), 400–408; bls. 405.
25 Gustav Mahler in den Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner. útg. Herbert Killian. Ham-
borg, 1984, bls. 122. Atvikinu er ekki lýst í fyrri útgáfu endurminninganna frá 1923, en hún var
stytt.
26 Marc A. Weiner „Reading the Ideal“. New German Critique, 69, 1996, 53–83; bls. 80.
27 Sjá ítarlega frásögn í Richard Wagner and the Rise of Anti-Semitism, bls. 92–100.
28 David B. Dennis: „“The Most German of all German Operas“: Die Meistersinger through the
Lens of the Third Reich.“ Í Wagner’s Meistersinger. Performance, History, Representation. útg.
Nicholas vazsony, Rochester, NY, 2002, bls. 98–115.
29 Barry Millington, „Nuremberg Trial: Is There Anti-Semitism In Die Meistersinger?“, Cam-
bridge Opera Journal 3 (1991), 247–260; bls. 247.
30 Charles Rosen: „The Ridiculous & Sublime“, The New York Review of Books, 22. apríl 1993,
10–15; bls. 11.
31 Barry Millingon: „Wagner’s Anti-Semitism“, The New York Review of Books, 10. júní 1993.
32 Richard Wagner: Mein Leben, bls. 684. Í Richard Wagner: Werke, Schriften und Briefe, útg. Sven
Friedrich. Digitale Bibliothek Band 107. Directmedia, Berlin, 2004.
33 Ulrich Drüner: Schöpfer und Zerstörer: Richard Wagner als Künstler. Köln, 2003, bls. 267.
34 Woody Allen: Manhattan Murder Mystery, 1993.
35 Barry Millington „Nuremberg Trial“, bls. 249.
36 Marc A. Weiner: Richard Wagner and the Anti-Semitic Imagination. Lincoln, Nebraska, 1995.
Endurprentuð með nýjum eftirmála (Postscript) 1997.
37 Marc A. Weiner: „Wagner’s Nose and the Ideology of Perception.“ Monatshefte 81 nr. 1, 1989,
bls. 62–78.
38 Að minnsta kosti „í rómantískum kringumstæðum“; sjá „Wagner’s Nose“, bls. 66; í bókarkafl-
anum er þessi fyrirvari orðinn óljósari.
39 Ég er ekki að búa þetta til! „With a magical aromatic breeze the elder tree has rid Germany of its
presumptuous foe, and Nuremberg’s evil spirit, the devilish Beckmesser, has been exorcised.“
Sjá Richard Wagner and the Anti-Semitic Imagination, bls. 217.
40 Martin Gregor-Dellin: Richard Wagner. Sein Leben, Sein Werk, Sein Jahrhundert, München,
1980, bls. 710.
41 Martin Gregor-Dellin Richard Wagner. His Life, His Work, His Century, San Diego–New York–
London, 1983, bls. 426.
42 Willy Krienitz: „Felix Mottls Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1873–1876“. Í Neue
Wagner-Forschungen. Veröffentlichungen der Richard-Wagner-Forschungsstätte Bayreuth. 1.
Folge, útg. Otto Strobel, Karlsruhe, 1943, 167–208, bls. 197.
43 „Nuremberg Trial“, bls. 255–258.
44 Lengri bútur úr fréttinni er hjá Karlsson, Richard Wagner and the Rise of German Anti-Semit-
ism, bls. 101.
45 „Nuremberg Trial“, bls. 252–254.
46 Egon voss: „Wagners «Meistersinger» als Oper des deutschem Bürgertums.“ Í Die Meistersinger
von Nürnberg. Texte. Materialien. Kommentare. Ritstj. Attila Csampai og Dietmar Holland.
Hamburg, 1981, 9–31; bls. 27.
47 Hans Rudolf vaget: „Der Jude im Dorn oder: Wie antisemitisch sind Die Meistersinger von