Úrval - 01.05.1953, Side 75

OPINN HUGUR.
TJr „New Statesman and Nation",
eftir John C. Polanyi.
MaÐUR sem ég þekkti
einu sinni
ihugaði alla hluti
algerlega opnum huga,
því að honum var fullljóst,
að það eru tvær hliðar á hverju máli.
En dag nokkurn varð honum ljóst,
að hugur hans var ekki opinn
gagnvart þeirri spurningu,
hvort tvær séu hliðar á hverju máli.
Hann bar þetta undir heimspeking
staðarins
og fékk það ráð að hugsa sér,
að þrjár séu hliðar á hverju máli.
Og nú hafði honum aftur hlotnazt
dásamlega opinn hugur
um stundarsakir.
Unz honum varð ljóst, að
þrjár eru hliðar á hverju máli,
þrjár eru hliðar á hverju máli.
Þá fór hann á kreik,
þessi maður sem ég þekkti einu sinni,
og ráðfærði sig við þjóðfélags-
fræðing staðarins,
sem sagði honum frá tilraun
til þess að ákveða
hve margar hliðar eru á hverju máli
að meðaltali.
Urtakshópur mála, eins og þau ganga
og gerast,
var lagður fyrir úrtakshóp af fólki,
eins og það gerist og gengur,
en síðan var, til frekari fullvissu,
ef þið skiljið hvað ég á við,
tilrauninni hagað þannig
að engin mál voru lögð fyrir þennan
úrtakshóp af fólki,
og þessi úrtakshópur málanna er
lagður fyrir ekkert fólk,
og að lokum —
til þess að öryggið nálgaðist
fullkomnun —
var tilrauninni breytt þannig,
að engin mál voru lögð fyrir
ekkert fólk.
Þetta er nú að vísu orðið svo
fræðilegt og flókið,
sagði þjóðfélgsfræðingurinn,
að það er ekki hægt að ætlast til þess
að þér skiljið það.
Vinur minn,
maðurinn sem ég þekkti og hef verið
að segja ykkur frá,
var býsna ánægður,
einkum féll honum vel að ekki skyldi
vera hægt
að krefjast skilnings:
Því að það sem maður skilur ekki, því
er hægt að treysta.
Svo að hann hafðist ekki að, en beið
eftir niðurstöðunum
nokkurn tima,
alllangan tíma.
En mann svengir að standa lengi í
opnum huga, [biðsal
svo að hann skrapp inn í hressingar-
og hitti þar skáld staðarins [skála
sem sagði honum
a ■ b. — a
að engin málefni geta verið til
og engar spurningar,
vegna þess að engin svör eru til.
Og að hvert lauf
sem fellur til jarðar á haustin
er spuming og málefni í senn.
Og hvert lauf hefur tvær hliðar,.
en er þó ekki neitt.