Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 188

10
m, ch 3 laga hans þa gerái han menn til hans oc bodadi h[onu]m af lau[«]du[w] oc 9
[bad han fara utlægan sem Biðrn uin hans nema han kæmi æ] kongs fund oc
legdi allt aa [hon]s [ualld]- þetta uar x uetrum sidar en Jngolfr Arna s(on)
hafdi farit at byggia Island oc uar su ferd allfrég ordin þui at menn þeir er 12
comu af landinu saugdu þar goda lanz"kosti'
ch 4 (Þ)orolfr feck at blóóti myklv ok geck til frettar vid Þór vin sinn hvort
[hann] skylldi sættaz vidr kong æ(dr) fara af londi aa brott ok leita ser
annarra for[l]aga en frcttin vijsadi Þorolfi til Jslondz- eft/r þat feck Þorolfr 3
sier skip mikid ok bio þat til ferdar. hafdi hann med ser bv"ferli sitt ok
skvllda lid- margir vinir hans Riedvz ok til ferdar med honvm- hann tok ofan
hofid ok hafdi med ser flesta vidv þa er þar höfdv i veriVf Ok suo molldina 6
vndan stallinum þar sem Þorr hafdi aa setid- Eft/r þat ste hann aa skip ok
10 [bad — &], mostly cut off, though the bases of some letters are visb, particularly of f in
fara, g and s in utlægan sem (the narrowness of the space between g and f suggests utlægan
rather than utlagaj, h and k in han kæmi. The rest ofthe text in [ ]’j is suppliedfrom Z *A, dif
G. 11 [ha«]s, h looks like k, but the word is prob not to be read as kongs, which, in Hand
ii, is abd as either k or kgs, usu with a bar through (or above) and poss abbreviating dot(s);Z
*A; dif G Th. 11 [ualld], d invisb, tops ofother letters missing; Z *A; dif G Th. 11
uetrum, ph uett"rum or uetr"rum.
4 1 (Þ)orolfr, Hand i begins. 2 [hann], parad. 6 Ok, O in margin. 14 t, at sa wr
447, ch 3 Kiet(elz) son hinn vtlæga, sende þa k(ongur) mann ad boda hann af landenu, og bad 9
hann fara af landenu vtlægan sem Biorn vinur hanz nema hann kome á kongz fund,
og legge allt landed a hanz valld, og sitt mál, þad var x vetrum sydar, enn Yngðlfur
Arnarson hafde fared ad byggia Ysland, þðtte su ferd allfræg, þuiad þeir sem komu 12
af Yslande, sogdu þadan gðda landz koste.
ch 4 CAP 4
Þðrolfur mostur gieck ad blðte miklu og til frietta vid Þðr ástvin sinn, huort hann
skyllde sættast vid k(ong) edur fara af lande burt, og leita sier annarra forlaga, enn 3
frietten vysade honum til Yslandz, effter þad fieck hann sier norst skip og bið þad til
Yslandz"ferdar, og hafde med sier skullda lid sitt og bvfie, marger viner hanz riedust
til ferdar med honum, hann tðk ofan hofed, og hafde med sier flesta vidu er þar 6
hofdu j vered, og so molldena vndan stallenum þar er Þðr hafde j seted, sydan siglde
4 12 *vestra, thus Z, vestur 447.
þj 11 landed] underl. 11 og2] underl.
4 2 mostur] ur > rar skiegg (ph ÞJ but paler ink). 2 gieck] feck. 2
og] + gieck. 4 honum] n d þorolfi. 4 norst] n d mikid. 5
Yslandz] underl. 5 bvfie, fie] n d ferli. 7j2]Á. 8 siá] iá > á.