Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 224

46
M,ch 17 var skotzkr at kyni. [Þora]rin aatti vijghest [goda/?J aa fialli. Þorbiörn aatti ok
stoodh/oss mðrg [s]am[an er] hann liet standa j fiall [högvm ok valdi a]f
hross aa havstvm til slaatrs- [þaa] v[m hjavstid fvndvzt eigi [hro]ss 6
Þorb[i]arnar ok var miok farid at leita- En havst var helldr vedr iltt-
Avndvmlan/z vetr sendi Þorb(iörn) Odd Kavtlv s(on) svdvr [yjfvir heidi
vndir Hraun þar bio sa madr ær Spagils hiet- hann var framm vijss Ok eftir 9
Reyninga madr mikill vm hvorf æ(dr) þa hlvti er hann villdi forvitnaz- Oddr
spvrdi hann huort stolid hrossvm hafdi Þorbia<r)nor vtan herads menn
æ(dr) vtkvzdir menn æ(dr) naabvar hans- Sp[a]gils svar(ar) “Seg þv svo 12
Þorbirni sem ek mæli ath ek hygg hross ha/?s hvergi mvnu langt gengin or
þe/ra havgom- en vant er a menn at kveda ok er avdgvm manni betra at
missa sins helldr en stor vand/vedi hliotiz af ordum ha/zs ok atkvædum”- En 15
er Oddr kom t/7 Frodaar þa virdv (þeir) Þorbiörn svo sem Spagils hefdi
nockorar sneid[a]r stvngid Maafhlijdingvm vm hross maalid- Sagdi ok Oddr
4 kyni. [Þora]rin, ni indst; þora torn offat beg ofline. 4 [godan], a faintly visb, the rest was
already badly darkened before restoration and is now lost; parad. 5 [s]am[an, indst; G Z
*A, dif Th. 5 er], torn off at beg ofline; G Z *A, dif Th. 5 [hðgvm ok valdi a]f, badly
darkened and illeg, the first 1-2 letter(s) ph torn off; G Z *A, dif Th. 6 [þaa] v[m h]avstid,
þaa worn away, m indst, h torn off at beg ofline; G, dif Th Z *A. 6 [hro]ss, darkened and
illeg. 12 Sp[a]gils, a obscured by an ink-spot. 12 svar(ar), wr sfolld by r rotunda
having a crossed descender and ar-symbol above. 13 ath, h spread out as iftofill up line-
end. 16 <þeir), parad. 17 sneid[a]r, ph sneid[i]r? 18 [væn, dark and illeg.
447, ch 2« ad ætt. Þorarenn átte vyghest godan á fialle, Þorb(iorn) d(igre) átte stðd hroB morg 6
saman er hann liet standa j fiallhogum, og valde hann hroB á haustum til sláturz- þad
giordest þar til tydenda ad eckj fundust hroB Þorb(iamar) d(igra) og var vyda leitad,
enn hausted var þa helldur vedur hart, j onduerdum vetre sende Þorb(iom) Odd 9
K(otlu)s(on) sudur vmm heyde vnder Hraun- þar bið sá madur er Spágylz hiet- hann
var frammsyn og epter"ryninga madur vmm stulld edur þá hlute adra er hann villde
forvitnast, Oddur spyr huort hroBumm Þorb(iamar) mune stoled hafa vered af 12
vtlendskumm, edur vtan hieradz monnum edur nábuumm hanz- Spa G(ylz) suarar
“seig suo Þorbyrne sem eg mæle ad eg hygg hroB hanz ei langt geingen vr hógum
þeirra- enn vant er á menn ad qveda og er betra ad miBa synz enn vandræde hliotest 15
af,” enn er Oddur kom til Frðd ar virtu þeir Þorb(iorn), sem Spá G(ylz) hefde nockrar
sneider stunged Máfhlydingumm vmm mál þesze- S(agde) Oddur ad hann hefde so
21 Þorarenn, sic, Þorir Z. 22 Arn(ar)-,/rom Z.
þj 20 || 7 hann2] af. 11 -syn] vijs. 11 vmm stulld] deletion
unclear mz/:ill um huarf. 14 ei] huorgi munu. 15 er2] + audgum
manne. 16 af| + ordum ha//s og atquædum. 17 mál þesze] málid.
17 S(agde)] + og. 17 Oddur] + so. 17 so] þad. 18 hofdu] +