Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 324

146
m, ch 27 þ///at þeim þotti bani sinn u[id ligg]ia- oc suo kom at Þoroddr selldi þe/m 15
batin fra kaup sk[ipinu oc] tok þar firir mikin hluta af skattinuwr helldu þe/r
batin[um t//] Orkn eyia en Þorodt/r siglldi bat laust t/7 Jslandz oc sig[lldi
innj j Breida fiord oc kom med heilu i Dðgurdar nes oc for t/7 [vistar] med is
Snora goda um haustid t/7 Helga f(ellz)- han uar sidan [kalladur] Þorodr/r
skatt kaupandi- þetta uar litlo eptir uig Þor[biarnar] ens digra- þan uetur uar
at Helga felli Þurid systir [S(nora) g(oda)] er Þorbiorn en digri hafdi att- 21
Þorodí/r bad S(nora) g(oda) at [han gipti] honum Þuridi systur sina- en med
þui at han uar audig[ur at fe] oc S(nori) g(odi) uissi god skil aa hom/m oc
han sa at hun þurpti m[iok forystu uid]- uid þotta alltt saman syndiz S(nora) 24
at gipta ho«wm Þuridi sy[stur sina] oc ueitti han brudlaup þe/ra um uetrin
eptir at Helga [f(elli) oc for] þat uel fram sem þe/m heyrdi. En um uarid
eptir t[ok Þoroddr] uid bui at Froda oc giordiz han godur bondi oc n
skfilrikur] skyn samur fram syn oc for siall oc hug þeckur a[f ollu/77 inn]an
but difseq; difW G. 16 sk[ipinu oc], parad. 17-8 sig[lldi inn], parad. 18 [vistar],
parad [vista Akf 19 [kalladur], parad. 21 [S(nora) g(oda)], Z (goda -=-), *A (goda 4-
Aj) dif W G. 22 [han gipti], Z *A, difW G. 23 at fe], parad (af fe Ak). 24 m[iok
forystu uid], miog farystu vid (vid) ÞJ{447), miok forostu W G, miog forustu Ak, miok
forvistu Aa, miog forstudu Aj, ryka forstodu Z; miog farystu vid, though not impossible,
seems too long tofit the lacuna, and may be due to anticipation ofthe vid beg the following
sentence. 25 sy[stur sina), conjl; difothers. 27 t[ok Þoroddr), Z *A; tok hann W G.
28 sk[ilrikur), W Z *A 4- G. 28 a[f ollum inn]an, ÞJ, context lacking in all other MSS.
447, ch 32 þui þeim þokte vid liggia fie og frelse ad þeir være ey vppleidder á Yrlande edur
Sudureyumm, þar þeir hofdu ádur herjad, og so kom ad hann sellde þeim bátenn frá
21 v skipenu, og tðk þar || vid mýkenn hlut af skattenum, hielldu þeir sydan bátnum til 18
Orkn"eýa enn Þoroddur siglde bátlaus til Ýslandz, og kom sydan ad landenu- helldur
hann sydan vestur firer og sigldu jnn á Breidafiórd og kom med heilu j
Dagverdarnes, og for vmm hausted til vistar til Snorra g(oda) á Helgafellj- hann var 21
sydan kalladur Þoroddur skattkaupande, þetta var litlu epter vyg Þorbiarnar digra-
þann vetur var á Helgaf(elle) Þurydur sister Sn(orra) g(oda) er Þorbiorn digre hafde
átt, Þoroddur bad Snorra, ad hann gipte sier sister syna Þuryde enn med þui hann var 24
audugur af fie, og Sn(orre) viBe gðd skil á honum, og hann sá ad hun þurfte rýka
forstodu, vid þetta syndest Snorra ad gipta honum konuna og veitte hann brudkaup
þeira vm veturenn þar á Helgafellj, enn vm vored þar epter tðk Þðroddur vid bue ad 27
Frðdá, og giordest hann gðdur bonde og skilrýkur- enn þegar Þurýdur kom til Frðdár,
32 25 af, sic, ad Z.
þj þoktest] kt > tt. 18 skipenu] prec kaup. || 22 Þorbiarnar] + enz.
23 á] + -d. 24 sier] n d honum. 25-6 rýka forstodu] miog farystu
(sic) vid. 26 þetta] + allt saman. 27 á + -d. 27 Helgafellj] +
margin og íor \>ar we\ framm sem þeim heirdi. 28 skilrýkur] + margin
íram syn og forsiall og hug þeckur af ollum 'mnan hieradz monnum og