Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 436

258
447, ch53 voter og settust nidur vid elldenn, og toku ad vinda klæde syn, og er þeir hofdu ||
42 r nidur sest, kom jnn Þorer vydleggur og hanz forunautar 7 saman- voru þeir aller 51
mollduger og skðku molldu á þá Þorodd, heimamenn stucku vr elldhusenu sem von
var, og hofdu huorke á þuj qvollde liös nie beina, og ongua þá hlute er þeir þurftu af
elldenum. annad qvollded effter voru málelldar giorfer j odru huse, var þá ætlad þeir 54
mundu sýdur þar koma, enn þad for eckj so, þuj allt för einz og hid fyrra qvollded,
ad þeir komu huorutueggiu til málelldanna, Hid þridia qvolld gaf Kiartan þad rád, ad
giora skyllde lángelld mikenn j ellda skálanum, enn málellda skyllde giora j odru 57
huse, og so var giort, og so eiddest med þuj mðte ad þeir satu vid langelldenn. enn
heimamenn vid hinn litla elld, og so fðr framm vm hrýd, og oll jðl, þá var so miked
þrausk, ad meir og meir heyrde, var þá so ad heyra nætur og daga sem skreiden være 60
rifen / epter stunder lidnar, þá skreidena þurfte ad hafa, var leitad til hladanz, sá
madur er vpp fðr a hladann sá þaug tydende ad vpp vr hladanumm kom rófa vaxen
sem nautz rðfa suiden, hun var selhærd, enn madurenn er vppfor á hladann togadj 63
röfuna, og fieck eckj adgiort, bad hann þá adra menn tilfara med sier, fóru menn þá
vppá hladann og togudu rðfuna, og feingu eckj ad giort, skildu menn eckj annad, enn
rðfan være daud, og er menn togudu, strauk rðfan vr hondum þeim so skinned fylgde 66
vr lófum þeirra, er mest hofdu áteked enn eckj vard vart vid rófuna sydan, þá var
vppbrotenn fiska hladenn, og var huor fiskur vr rodenu rifenn, so ad þar beid
onguann fisk j, þegar nidur sokte j hladann, enn þar fanst eckj neitt qvikt j 69
hladanumm- næst þeszu tok sðtt huskarl Þorerz- hann lá litla hrýd, ádur hann
andadist enn þad sama qvolld var hann sien j ferd Þorerz, þá endumyiade sðttena j
annad sinn, er rðfan hafde siedst, og ondudust þá meir konur enn kallmenn, lietust þá 72
enn 6 menn j hryd / enn sumer flydu firer reimleikum- vm hausted hafde þar vered
30 hióna, enn 18 ondudust enn 5 stucku j burt enn 7 voru epter á góe.
þj 49 syna] no ref, + voru. 50 voter] prec al. || 51 forunautar 7] n d
fielagor sex. 52 molldu á] fast klædin og hraut (molld/in (á). 52
Þorodd] + og hanz fielaga. 53 hofdu] + þe/r. 53 hlute] n d veru.
53 þurftu] n d voru van/V. 54 elldenum] no ref, + ad hafa. 58
eiddest] ei > en/?. 58 þeir] + Þoroddwr. 59 heimamenn] hion
biuggust. 59 elld] + -'mn. 59 jól ] + ut. 59-60 var — þrausk]
giordist ad þui vaxandi gangur ad. 60 heyrde] liet i fiskahladanum.
61 hladanz] + enn. 63 hun var] snógg og. 63 madurenn\noref +
sa. 66 og] Enn. 66 strauk] n d stóck. 66 so] og. 66
skinned fylgde] ^2 1. 67 mest — áteked] n d fastast hielldu. 70
huskarl — hann', s/'c] þo/grijma galldrakinn og. 70 ha/zn2] hu//.
71 enn — Þorerz] no.ref, margin en// þa hun var ut hafin og grept/ //d sast
hu// hid sama quolld i lidi med Þorer bonda s:. 72 er] no ref ph prec
sijdtz//. 73 flydu — reimleikum] stucku i b//rtt iyrir aftur gónguw.