Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 228

50
m, ch 17 [n]ockora lðgsiaenndr til kuadt at skynia þetta mæl med oss æ(dr) vili þier
[nock]vd gn'd selia oss til Rannsok[n]ar [æ(dr)] hafvi þier nockud vijdara 33
farid m[ed\ þess[a] Rannsokn”- Þorb(iörn) s(agdi) “[e]cki [ætlvm] vier at
vier þvrfim vijdara þessa [R]annsokn at fremia” “þa vilivm ver þuerliga
þessara/- Ran/zsoknar v(ar)nna ef þier vilid aflaga ept/r le[i]ta ok vpp [h]efia 36
Ran/7soknina”- Þorb(iörn) s(agdi) “þa mvnvm v[er] þat firir satt hafva at[t]v
ser san//r at sokinz/i ok þv vill þik æigi laata vnd[a//] færa med
Ran//sokninm.” “[geri] þier þat sem þier vilid” sagdi Þorarin//- eft/'r þat 39
set[r] Þorb(iðrn) dyradom ok nefndi .vi. menn j domin//- sida// sagdi
Þorb(iðrn) framm sök[in]a aa hendr Þora/ ni- [En þaa] geck [Geirrijdvr] vt j
dyrnar ok saa hvat vm var■ hvn tok til ord[a] “ofsatt er þat er mæll<t> er at 42
meirr hefv/r þ[v Þ]orarVn/z kven//a skap en karlla er þv ska//t þola
Þorb(irni) digra hveria sko|mm\ ok eigi veit ek þvi ek skylld[a] eiga slikan
son.” þa tok Alfgeirr styri[m(adr)] til orda “veita [mv]nv ver [þ/'er] allt slijkt 45
ær vie<r) meg[vm hv]at sem þ[v] vill vpp taka”- Þorarjn// su[t/r]ar “[æ/'g/]
first crease-mark, ph originally a hook ahove o\ now worn away. 33 [nock]vd, first
crease-mark. 33 Ran//sok[n]ar, worn. 33 [æ(dr)\,faint. 34 m[ed\,first crease-mark.
34 þess[a],p//þess[i]. 34 [e]cki, worn. 34 [ætlvm],parad. 35 [R]ann-, first crease-
mark. 36 \(ar)nna, unique to M, synia G *A Z, no addn to 447from ÞJ; ph afaint superscr
r above the nasal har over n. 36 le[i]ta, second crease-mark. 36 [h]efia,/a//?í. 37
v[er],first crease-mark. 37 at[t]v, second crease-mark. 38 vná[an],first crease-mark.
39 [geri],faint. 40 set[r],first crease-mark. 41 sök[in]a,first crease-mark. 41 [En
þai], very indst, ph En þá; þáá Z *A, j þui G Th. 41 [Geirrijdvr], indst. 42 ord[a],
second crease-mark. 43 þ[v Þ]orar'i,n/7,/z>sf crease-mark. 44 sko[mm], left upright
visb; worn. 44 skylldfa], ph skylld[i]. 45 styri[m(adr)], first crease-mark.
45 [mv]nv, veryfaint. 45 [þier], conjl, second crease-mark. 46 meg[vm hv]at, a hole;
parad. 46 þ[v],first crease-mark. 46 su[ar]ar, second crease-mark. 46 [æigi], second
447, ch 20 hafe þier nockra lógsiaendur til kuadda ad skynia þetta mál edur vilie þier nockud
selia oB grid j rannsokn þeBare edur hafe þier nockud vydara fared til ransoknar”/ 30
Þorb(iorn) suarar “eckj ætlum vier ad vydar þurfe þe8a rannsokn ad fremia”/
Þorarenn suarar “þa vilium vier þuerlega þeBarar rannsoknar synia ef þier vilied
aflaga effter leita og upphefia ” Þorb(iorn) s(agde) “þa munum vier þad firer satt 33
hafa ad þu siert sannur ad sokum er þu villt þig ei lata undan bera med ransokninnj-”
“giored sem ydur lykar” sagde Þorarenn / Effter þad sette Þorb(iorn) dyra dom og
nefnde sex menn j domenn / sydan sagde Þorb(iorn) framm a hendur Þöranne um 36
hroBatokuna./ Þa gieck Geyrydur vt j dyrnar og sa huad tytt var og mællte / “of satt
er þad sem mællt er ad meir hefur þu Þorarenn kuenna skap enn karla ad þu skallt
þola Þorb(irne) d(igra) soddan skomm og ei veit eg þui eg a soddan son”/ þa 39
mællt<e> Alfgeir styremadur “veita munum vier þier allt þad vier meigum huad sem
þu villt vpptaka”/ Þorarenn s(uarar) “ey nenne eg ad standa hier leingur”/ effter þad
þj ransók/7.
34 bera] færa.
36 framm] + sokina.
47